Асфиксия — удушье.
115
Хатыб — проповедник у мусульман.
116
Кейля — мера сыпучих тел, равная 16,5 литра.
117
Танта — город в Египте, расположенный недалеко от Каира.
118
Аль-Бадави — один из мусульманских святых, покровитель города Танта.
119
Аль-Муски, Аль-Азбекия, Шубра, Аль-Халифа, Ситт Зейнаб — названия районов Каира.
120
Аз-Замалик — фешенебельный район в Каире.
121
Фашн — городок в Верхнем Египте.
122
Тама, Манфалут — небольшие города в Египте.
123
Игра слов: халвой называют и взятку и сладости.
124
Игра слов: луна — по-арабски «камар».
Вы читаете Избранное
×