Стивен Кинг идёт в кино (сборник)

21

«Ночь в Париже» (фр.) — название духов.

22

Запрещена (нем.).

23

Часть названия детского питания «Гербер беби фудз».

24

Все кончено (фр.).

25

Козел (исп.).

26

Здесь: шлюхин сын (исп.).

27

Погребок (исп.)

28

Дьяволы (исп.).

29

Товарищ (исп.).

30

Друг (исп.)

31

Сумасшедший (исп.).

32

Здесь: начальнички (исп.)

33

малыш (исп.)

34

Иди с Богом, мой сумасшедший друг (исп.).

35

Childreen of the Corn. © 2011. Т. Покидаева. Перевод с английского.

36

Полное официальное название: Благотворительный и покровительствующий орден лосей США — мужская патриотическая и благотворительная организация, основанная в 1868 г.

37