Аэций, последний римлянин

17

…играла важную роль в этих исторических деяниях (лат.).

18

Сиятельный, всеславный, сильнейший защитник империи, победитель, непобедимый, благочестивый, вождь вождей, консул… (лат.).

19

Чиновник дворцовой службы (лат.).

20

Первый день месяца по древнеримскому календарю.

21

Благороднейший кесарь император Флавий Константин III, бессмертный Август.

22

Секретарь кабинета императора.

23

Опаздывающим достаются кости (лат.).

24

Современный По.

25

Флавий Кастин, славный муж, командующий.

26

Консуляр — отбывший свой срок консул.

27

С позором, с бесчестием (лат.).

28

Управляющий дворцом (лат.).

29

Сплоченная империя (лат.).

30

Западные части… и восточные части (лат.).

31

Управляющий финансами (лат.).

32

Здравствовать, сиятельный муж (лат.).

33