Я из огненной деревни…

Фарзухан (искаж. нем. versuchen) — попытаться, здесь — искать.

28

Чашник (диал.) — шафер.

29

Калі ласка (бел.) — пожалуйста.

30

Ёвня (бел.) — овин.

31

Нюрнбергский процесс. Сборник материалов. М., Издательство юридической литературы, т. I, 1955, стр. 518.

32

«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М. «Наука», 1967, стр. 515.

33

«Преступные цели — преступные средства». Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941–1944 гг.). М., 1963, стр. 45.

34

Петриковский район Гомельской области.

35

Die Familie (нем.) — семья.

36

Еврейский религиозный праздник. По обычаю в этот день все носят друг другу подарки.

37

Пусть идет принесет.

38

— Будут ли свободные квартиры для ночлега?

— Будут.

39

Сергей Осипович Притыцкий (1913–1971) — прославлеиный западнобелорусский подпольщик, затем партийный и государственный деятель.

40

Где муж? (польск.).

41

Вшистки (искаж. польск.) — все.

42

Цмэнтаж (польск.) — кладбище.