А как твой богатый муженек?
Мари-Луиза. Я как раз говорила о нем. Как выясняется, вечером он должен ехать в Бирмингем.
Констанс. Так приходи к нам обедать.
Мари-Луиза. Спасибо тебе большое, но я так устала. Лучше я лягу в кровать и сеем яйцо.
Джон. Я как раз собирался сказать тебе, Констанс, что обедать не буду. У меня срочная операция. Острый аппендицит.
Констанс. Какая жалость.
Марта. Чудесная у тебя профессия, Джон. Если тебе нужно куда-то уйти, достаточно сказать, что у тебя срочная операция, и никто не докажет, что это — ложь.
Констанс. Дорогая моя, не забивай подозрениями свою невинную головку. Джон меня никогда не обманывает. (Джону) Не так ли, дорогой?
Джон. Пожалуй, мне придется очень сильно постараться, прежде чем я сумею обмануть тебя, дорогая.
Констанс (с легкой улыбкой). Иногда я думаю, что ты прав.
Мари-Луиза. Приятно видеть мужа и жену, так любящих друг друга, как ты и Джон. Вы женаты пятнадцать лет, не так ли?
Джон. Да. Совсем ничего.
Мари-Луиза. Так я побежала. Мне уже пора быть дома. До свидания, дорогая. До свидания, миссис Калвер.
Констанс. До свидания, дорогая. Мы отлично провели день.
Мари-Луиза (протягивая руку Джону). До свидания.
Джон. Я спущусь с тобой.
Марта. Я как раз ухожу, Мари-Луиза. Составлю тебе копанию.
Мари-Луиза (словно о чем-то вспомнив). Джон, если тебя не затруднит, ты не смог бы посмотреть мое колено. Оно побаливает последние день или два.
Джон. Разумеется, не затруднит. Пойдет в мою приемную. За этими коленными чашечками нужен глаз да глаз.
Марта (упрямо). Я тебя подожду. Осмотр не затянется, не так ли? Мы сможем взять такси.
Мари-Луиза. У меня машина.
Марта. Как здорово! Так ты меня подвезешь.
Мари-Луиза. С удовольствием.
(Джон открывает дверь Мари-Луизе. Она выходит, он — за ней. Констанс холодно наблюдает эту маленькую сценку, прекрасно понимая, что происходит.)
