Средневековая история. Граф и его графиня

так, что все лицо его было мокрым от слез. Он был очень веселый и смешливый человек, этот чайханщик!

– Вы слышали! – кричал он, хрипя и задыхаясь. – Тогда пусть разбираются, кто из них лучше знал богословие! – И, наверное, он лопнул бы от смеха, если бы вдруг не осенила его догадка.

– Подождите! Подождите! – Он замахал руками, призывая всех к вниманию. – Кто ты и откуда, о человек, обучающий богословию своего ишака? Да ты уж не сам ли Ходжа Насреддин?

– А что же удивительного в этом? Ты угадал, чайханщик! Я – Ходжа Насреддин. Здравствуйте, жители Благородной Бухары!

<…>

^{возврат на {16}}

17

Жан-Батист Мольер. «ТАРТЮФ, или Обманщик»

Комедия в пяти действиях

Перевод М. Донского

* ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ *

ЯВЛЕНИЕ IV

^{возврат на {17}}

<…>

Дорина

                   Да где уж вам самим!

(Мариане)

     Чудесит ваш отец.

(Валеру)

                     Но справимся мы с ним.

(Мариане)

     Насколько я его натуру разумею,
     Отвергнуть напрямик нелепую затею
     Весьма рискованно. Верней окольный путь.
     Смириться надобно для виду, но – тянуть.
     Кто время выиграл – все выиграл в итоге.
     Вам нужно без конца выдумывать предлоги: