- Ну, ты даешь... Я уж думала - выпал по пьяне...
- Я и выпала, - ответила Алекс.
- Я и выпал, - сказал Стебликов.
Стоя утром в коридоре в ожидании приезда, Гёль поняла, что немцы
Стоя утром в коридоре в ожидании приезда, Стебликов понял,
все до одного знают о её ночных подвигах. Они с подчеркнутой любезностью
что американцы все до одного знают о его ночных подвигах. Они с
справлялись, как она провел ночь, и Александра всем говорила 'гут'.
подчеркнутой любезностью справлялись, как он провел ночь, и
Старушки смотрели умильно, а та, что в чепце, подарила ему тысячу марок
Стебликов всем говорил 'гуд'. Старушки смотрели умильно, а та, что
с портретом канцлера.
в чепце, подарила ему полдоллара с портретом Кеннеди.
Выйдя из вагона, Алекс нарочно пошла по перрону медленно,
Выйдя из вагона, он нарочно пошел по перрону медленно,
дожидаясь Евы. Та догнала её в компании Греты, и они пошли рядом, не
дожидаясь Барбары. Она догнала его в компании Джейн, и они пошли
говоря друг другу ни слова. У выхода с перрона Ева вдруг остановилась.
рядом, не говоря друг другу ни слова. У выхода с перрона Барбара вдруг остановилась.
- Алекс, стоп. Ich behalten dich im Gedachtnis. Запхомну...тепя ...
- Алекс, стоп.
Алекс так и застыла у табло с указателем поездов: ненакрашенная,
Он застыл у табло с указателем поездов. Барбара вынула из
помятая, с детским самолётом и раздутым портфелем в руках, с приоткрытым
сумочки фотоаппарат, и не успел Стебликов моргнуть, как его озарила
от неожиданности ртом.
фотовспышка - небритого, помятого, с детским вертолетом и портфелем в руках.
-- Ауфидерзейн, Алекс, - оказала она, чуть помедлив.
- Гуд бай, Алекс, - оказала она.
- Ауфидерзейн, Эви.
- Гуд бай, Барбара.
И они разошлись в разные стороны.
И они разошлись в разные стороны.
Несколько дней Александра мучалась угрызениями совести. С одной
Несколько дней Стебликов мучался угрызениями совести. С одной
стороны, по всем канонам поведение её нельзя было признать моральным,
стороны, по всем канонам поведение его нельзя было признать
но, с другой стороны, она чувствовала, что было в её приключении нечто
моральным, но, с другой стороны, он чувствовал, что было в его
выше морали - та простая и грубая естественность, что свойственна
приключении нечто выше морали - та простая и грубая естественность,
свободному человеку. И, конечно, хотелось поделиться. Но с кем?
что свойственна свободному человеку. И, конечно, хотелось
Сослуживцы отпадали, ибо могли истолковать превратно, муж тоже, ибо он
поделиться. Но с кем? Сослуживцы отпадали, ибо могли истолковать
вообще не стала бы истолковывать, с близкими друзьями встретиться в эти
превратно, жена тоже, ибо она не стала бы истолковывать, с близкими
дни не довелось.
друзьями встретиться в эти дни не довелось.
Она позвонила сестре, работавшей в одной из туристических фирм, и
Он позвонил брату, работавшему в Доме дружбы и мира с
предложила вечером где-нибудь посидеть.
народами зарубежных стран, и предложил вечером где-нибудь посидеть.
- Есть новости по твоей части, - сказала она.
- Есть новости по твоей части, - сказал он.
- Что такое? - насторожилась сестра.
- Что такое? - насторожился брат.
Они встретились после работы и пошли в ресторан гостиницы 'Савой'.
Они встретились после работы и пошли в ресторан гостиницы
Тот был ближе других, но Александру вела также смутная, неосознанная
'Ленинград'. Тот был ближе других, но Стебликова вела также
мысль о том, что в этом отеле, как успела сказать ей Ева, немецкая
смутная, неосознанная мысль о том, что в этом отеле, как успела
группа проведет неделю, отпущенную на пребывание в Париже. Не то чтобы
сказать ему Барбара, американская группа проведет неделю,
она надеялся повстречать лягушонка - это было бы смешно, - но все же...
отпущенную на пребывание в Ленинграде. Не то чтобы он надеялся повстречать лягушонка - это было бы смешно, - но все же...
Гёль заказала бутылку бургундского и скромную закуску. Они выпили,
Стебликов заказал бутылку водки и скромную закуску. Они
и Алекс начала свой рассказ. Сестра слушала молча, все более мрачнея.
выпили, и Алекс начал свой рассказ. Брат слушал молча, все более
Почему-то история Алекс не смешила её, хотя сама Александры находила в
мрачнея. Почему-то история Алекса не смешила его, хотя сам
ней массу потешных моментов. Когда Александра закончила, сестра
Стебликов находил в ней массу потешных моментов. Когда Стебликов
опрокинула фужер и покачала головой.
закончил, брат опрокинул рюмку и покачал головой.
-- Скажи спасибо, Алекс, что тебя за задницу не взяли.
- Скажи спасибо, Леха, что тебя за жопу не взяли.
- Кто? - испугалась Александра.
- Кто? - испугался Стебликов.
-- Ты думаешь, они сами по Франции разъезжают? Есть люди,
-- Ты думаешь, они сами по Союзу разъезжают? Есть люди,
туманно объяснила сестра.
туманно объяснил брат.
- Но за что, Мари?
- Но за что, Миша?
- За что? -- усмехнулась сестра и налила еще.
- За что? - брат усмехнулся и налил еще.
Они помолчали. Гремел на эстраде оркестр, начались танцы.
Они помолчали. Гремел на эстраде оркестр, начались танцы.
Ресторанные жигало за соседним столиком скучающе поводили глазами, глядя
Ресторанные девицы за соседним столиком скучающе поводили глазами,
сквозь сестер. Тех как бы не существовало для ресторанных мальчиков.
глядя сквозь братьев. Их как бы не существовало для ресторанных девиц.
-- А как ты думаешь, Мари, можно узнать, где она тут живет? -
-- А как ты думаешь, Мишка, можно узнать, где она тут живет?
спросила Алекс.
спросил Алекс.
- Не вздумай, слышишь! Выбрось из головы! Допрыгаешься, - жестко
-- Не вздумай, слышишь! Выбрось из головы! Допрыгаешься,
сказала Мари.
жестко сказал брат.
Но Александре мысль засела. Она был человеком тихим, но твердым.
Но Стебликову мысль засела. Он был человеком тихим, но
Сестра завела разговор о чем-то другом. Как видно, она не хотела
твердым. Брат завел разговор о чем-то другом. Как видно, он не
возвращаться к ночной истории. Алексу это задело. 'Да что я плохого
хотел возвращаться к ночной истории. Стебликова это задело. 'Да что
сделала?' - подумала она обиженно.
я плохого сделал?' - подумал он обиженно.
Дождавшись, когда сестра вышла в туалет, мадмуазель Гёль
