Человек из очереди

28

G. Р. - General Practioner — участковый, районный врач (англ.).

29

Au revoir — до свидания (франц.).

30

Три Р (Three R's) — выражение для определения чтения, письма, арифметики (reading, 'riting, 'rithmetic), считающихся основами образования.

31

С. Л. Г. — Совет Лондонского Графства.

32

Betise — глупость (франц.).

33

Passe — в прошлом; здесь — постарел (франц.).

34

Manque — неудачный, плохой (франц.).

35

Фотерингей — замок, где казнили Марию Стюарт.

36

Coupe — двухместная машина (франц.).

37

Имя Гиллеспи (Диззи Гиллеспи) принадлежит одному из выдающихся джазовых музыкантов США.

38

Macedoine — блюдо, представляющее собой смесь из овощей и фруктов (франц.).

39

Canaille — негодяйка (франц.).

40

Espece de… — эта… (франц.).

41

Pere — отец; mere — мать (франц.).

42

Ad nauseam — до тошноты (лат.).

43

En route — по пути (франц.).