17 de enero.
Cansado, harto: cinco semanas seguidas a regimen de comida china para llevar.
18 de enero:
«Dave, no puedo conseguirte un pasaporte. No tengo ningun contacto de confianza y he oido que los proveedores de los gangsters se niegan a venderlos porque imaginan que tu eres el comprador.»
19 de enero. Fiebre de huida a ciegas. Pesadillas. TODO dando vueltas.
20 de enero:
«Glenda cree que han levantado la vigilancia sobre ella. Dice que va a traerte el dinero dentro de un par de dias.»
21 de enero; Pete, acojonado:
«El senor Hughes ha descubierto que te estoy escondiendo. Esta furioso porque Glenda ha salido bien librada de lo de Miciak y por lo de…, mierda, ya sabes: tu y ella. El senor Hughes quiere una compensacion personal y ha dicho que no te entregara si colaboras. Dave, intentare no pasarme.»
56
De rodillas, aturdido. Ondas de choque subiendo por el espinazo. Un golpe mas.
El patio de atras; Howard Hughes, observando.
Me incorpore, atontado: dientes flojos, labios partidos. Izquierda-derecha/izquierda-derecha/izquierda- derecha; mi nariz, incrustada en la garganta. Sostenido en pie; la piel de las cejas desgarrada, cayendome sobre los ojos.
Howard Hughes, de traje formal y con sombrero.
De bruces al suelo, patadas…
– No. Use los punos.
Incorporado a tirones: gancho de izquierda/gancho de izquierda; escupiendo encias, sin nariz, respirando con dificultad. Gancho de izquierda/gancho de izquierda: crujido de huesos.
Sin piernas, sin cara; el anillo de sello machaca desde la mandibula hasta las entradas del cabello.
– Un poco mas.
– No aguantara.
– No me contradigas.
Sin piernas, sin cara. Ojos al sol. Rojo abrasador: por favor, no me dejes ciego. Izquierda- derecha/izquierda-derecha:
– Dejelo para el doctor.
Desvaneciendose en alguna parte. No me arranques los ojos.
57
Cuatro dias sedado.
El doctor, al salir:
– Le he administrado varias dosis de morfina. Esta recuperandose muy bien, pero tendra que hacerse arreglar algunos huesos dentro de un mes, o asi. ?Ah!, y un amigo suyo le ha dejado un paquete.
Latidos sordos desde la barbilla hasta la frente. Periodicos recientes; miro las fechas: 22 a 25 de enero.
Ante el espejo:
La nariz, aplastada y reventada.
La mandibula, torcida.
Sin cejas: en lugar de ellas, tejido cicatrizante.
Las entradas del cabello, mas acusadas; los cortes en el cuero cabelludo me habian dejado medio calvo.
Dos orejas nuevas.
Un ojo, estrabico; el otro, normal.
Cabello castano oscuro transformado en gris puro en el plazo de una semana.
En resumen:
Un nuevo rostro.
En plena curacion: los puntos de sutura, extraidos; los cardenales, difuminandose.
Inspeccione el paquete.
Un pasaporte en blanco.
Un revolver del 38, con silenciador.
Una nota sin firmar:
Klein:
Asuntos Internos dio contigo y he decidido dejarte ir. Me has servido muy bien y mereces la oportunidad que te doy.
Quedate el dinero que cogiste. No soy muy optimista, pero espero que el pasaporte te ayude. No voy a disculparme por haberte utilizado como lo hice, ya que creo que la situacion de Smith lo justificaba. Ahora, Smith esta neutralizado, pero si consideras que la justicia que le impartiste no es suficiente, tienes mi permiso para hacerla mas completa. Francamente, he terminado con el. Ya me ha costado suficiente.
Orden indirecta: matarlo.
LO, no: LOS.
58
– Haciamos una pareja estupenda.
– Ahora, la unica que esta de buen ver eres tu.
Dientes flojos, dolorido.
