-- Производство топлива такого типа прекращено шестьдесят лет назад, -сказал он наконец. -- Идите к госпитальной станции, капитан. Даю вам слово офицера, что вас отправят на Землю первым же челноком.
-- Сожалею, сэр, отрицательно. Я должен сам посадить свой корабль на свою планету. Я ждал этого восемьдесят лет.
Вновь повисла пауза. В динамике потрескивали помехи.
-- Я выясню, что мы можем для вас сделать, -- произнес Мердок.
Адмирал забыл отключить микрофон, и МакГрегор, напрягая слух, мог различить обрывки реплик его собеседников. 'При всем уважении к вам, сэр... кучка выживших из ума стариков... откуда мы знаем, куда они грохнутся... ' Затем Мердок, видимо, спохватился, в динамике щелкнуло, и стало тихо.
-- Сэр, даже если мы заполним все емкости топливом, нам не удастся обойтись без перегрузок в 1. 4, если не выше -- заметил Прауд, глядя на экран компьютера.
-- Но они будут кратковременными, -- возразил МакГрегор. -- В любом случае, я, конечно, никого не принуждаю садиться вместе со мной. Все, кто хотят, могут остаться на орбитальной части, их заберут и доставят в госпиталь.
Тянулись часы ожидания. Капитан так и остался на мостике, решив больше не возвращаться в свою каюту -- вызов мог последовать в любой момент, а кроме того, снова эти ступеньки...
-- Пятнадцать минут до коррекции, сэр, -- доложил Прауд. -- Каков дальнейший курс -- на предпосадочную орбиту или на госпитальную?
-- Предпосадочная, -- упрямо произнес МакГрегор. В худшем случае, у них бы хватило топлива, чтобы вновь подняться на госпитальную... но думать об этом не хотелось.
К горлу подступила легкая дурнота -- корабль менял курс. В былые времена он бы этого и не заметил...
-- Кондор-Два -- 'Доминатор', произвел коррекцию курса, следую торможением минус один и два с выходом на эллиптическую апогей пятьсот перигей триста восемьдесят, эклиптика восемь.
-- Понял, -- коротко ответил военный диспетчер. Никаких 'Вам приказано следовать на эллиптическую 900/840/12, немедленно измените курс... ' Неужели смирились? Но Мердок молчал...
Мердок вышел на связь, когда до Земли оставалось шестнадцать часов.
-- 'Доминатор', подготовьте пилотажно-навигационные компьютеры к дистанционному тестированию.
Это могло означать только одно -- Земля хочет убедиться, что автоматика посадит корабль, даже если с пилотами что-нибудь случится.
-- Вы... даете нам посадку? -- спросил МакГрегор прервавшимся голосом.
-- Ну, задали вы нам задачку, капитан, -- сообщил Мердок ворчливо, но в то же время с каким-то удовольствием. -- Оказалось, есть один армейский склад, законсервированный семьдесят два года назад. Там есть химическое топливо в нужном вам количестве. О нем все просто забыли и не списали вовремя... Сейчас я уже получил акт о списании. Доставку его на орбиту удалось оформить как внеплановые учения. Добро на посадку ни в одном из космопортов вам не дали, но мы можем посадить вас на старом полигоне в пустыне Невада. Этот полигон закрыт чуть ли не со времен вашего вылета, оборудования там никакого, но, в конце концов, ваш посадочный модуль способен приземляться на вовсе необитаемые планеты...
-- Спасибо вам, адмирал!
-- Хм, 'спасибо'. По большому счету, за такую операцию мне надо дать как минимум медаль... Вам, наверное, за восемьдесят лет не приходилось столько раз произносить слова 'под мою ответственность', сколько мне за эти четыре часа. Но флотские своих в беде не бросают, не так ли?
-- Сэр, компьютеры готовы к тестированию, -- доложил Баффит.
-- Смотрите, не подведите меня, капитан, -- продолжал Мердок. -- Если что-то пойдет не так, мою голову подадут на блюде с пучком петрушки во рту.
-- Я обещаю вам, адмирал. Я...
По дряблым морщинистым щекам МакГрегора текли слезы.
Он все-таки совершил еще один спуск и еще одно восхождение по лестнице. Перед посадкой надо было как следует отдохнуть и выспаться, и койка в его каюте годилась для этой цели лучше всего, что бы там ни говорила теория насчет эргономичности кресел...
И вот он снова был на мостике, наслаждаясь наконец наступившей орбитальной невесомостью. Правда, у невесомости тоже есть свои недостатки -кровь сильнее приливает к голове... Половину обзорного экрана занимал голубой, в прихотливых завитках облаков, бок Земли. На этом фоне серебрился в солнечных лучах пузатый корпус только что отчалившего автоматического заправщика. МакГрегор нажал кнопку внутрикорабельной трансляции.
-- Джентльмены, полчаса до расстыковки. Напоминаю, все, кто хочет остаться на орбите и ждать госпитальный челнок, должны перейти в орбитальную часть. Стены отсеков орбитальной части выкрашены в голубой цвет (да, да, приходилось напоминать им это... ) Те, кто хочет прямо сейчас спуститься на Землю, должны перейти в посадочный модуль. Стены отсеков посадочного модуля зеленого цвета. Проверьте, где вы находитесь. Если вы плохо себя чувствуете, лучше оставайтесь на орбите ('хм, а кто из нас хорошо себя чувствует? '). При посадке возможны перегрузки около полутора g.
Желание остаться выразили четверо ученых, рассудивших, что, раз они ждали возвращения восемьдесят лет, могут подождать и еще немного, и разумней сначала получить заключение врачей. Точнее, рассудили трое из них -четвертый давно утратил эту способность... МакГрегор оглядел остатки своего экипажа, задержав взгляд на инженере.
-- Помогите Томлинсону перейти в орбитальную часть, -- сказал он. Браун и Стерн шагнули к креслу, где лежал укутанный электроодеялом инженер, но тот затряс головой:
-- Не-ет, домой! Я лечу домой!
-- Мистер Баффит, может, вы хотите остаться? -- предложил МакГрегор. -Все-таки в невесомости ноги не так важны, как на Земле...
-- Обижаете, капитан! Какая же посадка без второго пилота? Параграф восемнадцатый, пункт три -- только в аварийной ситуации, -- и Баффит вновь по-птичьи наклонил голову. Да, многие из них едва вспомнили бы, что ели на завтрак, но затверженные восемьдесят лет назад параграфы сидели в них крепко...
-- Тогда, джентльмены, прошу всех занять места согласно посадочному расписанию. И принять на всякий случай лекарство, -- добавил капитан не по уставу, вытягивая из кармана парадной формы флакон.
На табло сменялись цифры. Буднично перемигивались огоньки на пульте. МакГрегор вдруг поймал себя на мысли, что вовсе не проникается величием момента. Его чувства перегорели прежде, когда он представлял себе эти мгновения в мечтах... Да, восьмидесятилетний путь завершен, сейчас он отдаст последние команды в качестве командира звездолета, это вообще его последние минуты как действующего астронавта... Но в таком возрасте практически все, что ты делаешь, делается в последний раз.
-- Кондор-Пять -- 'Доминатор'. (Теперь, когда план посадки был разработан, согласован и введен в компьютер, посадка стала рутинной технической операцией, и их передали обычному флотскому диспетчеру. ) Произвел финальную коррекцию. Предварительная готовность к расстыковке.
-- 'Доминатор', предварительную принял. Позывные после расстыковки: посадочный -- 'Доминатор- Один', орбитальная -- 'Доминатор-Два'.
Это он и сам прекрасно знает, но инструкция есть инструкция.
-- Понял, Кондор-Пять.
-- 'Доминатор', расстыковка по команде. Готовность к отсчету долОжите.
-- 'Доминатор' к отсчету готов.
И -- уже другим, механическим голосом, с одновременным отображением цифр на экране:
-- Шестьдесят. Пять-девять. Пять-восемь. Пять-семь...
Палец МакГрегора чуть дрожал на красной клавише. Он знал, что, если промедлит, компьютер все сделает и без него, но ударить в грязь лицом не хотелось.
-- ... Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один. Отрыв!
Мягкий толчок. Космический крейсер 'Доминатор' впервые за семьдесят пять лет перестал
