Литературный призрак

35

Лоуренс Оливье (1907–1989) — английский актер, прославился ролями шекспировского репертуара.

36

Перевранный стишок-запоминалка для детей:

Ровно по тридцать дней в сентябре,
В апреле, июне и ноябре.
В феврале двадцать восемь, такой он один.
Все остальные — по тридцать один.

37

Джон Уэйн (1907–1979) — американский актер, прославился ролями в вестернах.

38

Выпущенный в 1954 г. роман Уильяма Голдинга.

39

Дим-сум (дяньсинь, «сердечное прикосновение») — легкая китайская закуска к чаю. В Южном Китае и Гонконге распространены специальные димсумовые ресторанчики.

40

«Bohemian Rhapsody» — песня группы Queen с альбома «А Night at the Opera» (1975).

41

«Blackbird» — песня с т. н. «Белого альбома» (1968).

42

Сунь Ятсен (1866–1925) — китайский революционер, основатель партии Гоминьдан.

43

Выпущенная в 1969 г. книга Р. П. Листера.

44

Занабазар Гомбодоржийн, Ундур-Гэгэн (1635–1723) — крупный политический и религиозный деятель Монголии, основатель ряда монастырей, мастер художественного литья и прикладного искусства.

45

Один из пяти ирландских святых, носящих это имя.

46

Чарльз Линдберг.

47

Дятел, герой мультфильмов Уолтера Ланца, выходивших в 1940–1972 гг.

48

Аллюзия на триллер Альфреда Хичкока «Психоз» (1960).

49