31
Пепис Сэмюел (1633–1703) — командующий британским флотом, в дневниках которого дана красочная картина жизни официальных и великосветских лондонских кругов в эпоху Реставрации.
32
Барристер — адвокат, имеющий право выступать в высших судах.
33
Роудин-скул — одна из известнейших частных привилегированных женских школ близ Брайтона.
34
Хэтауэй Энн — жена Уильяма Шекспира, дом которой сохранился и ныне превращен в музей.
35
«Зеленые рукава» — популярная народная песня, известная с XVI в.
36
Кокни — просторечный выговор коренных лондонцев.
Вы читаете Убийственно красиво
×