[1] Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (Oficina para la represion del trafico de alcohol, tabaco y armas de ruego). (N. del T.)
[2] Racketeer-lnfluenced and Corrupt Organizations (Organizaciones fraudulentas y corruptas). Ley de 1970 utilizada por las fuerzas del orden para conseguir por medios indirectos la condena de los cabecillas del crimen organizado. (N. del T.)
[3] Famosa tiradora estadounidense que formo parte del espectaculo de Buffalo Bill. (N. del E.)
[4] Violent Criminal Apprehension Program (Programa para la Captura de los Criminales Violentos). (N. del T.)
[5] En ingles, starling. (N. del T.)
[6] Nombre ficticio que se da en Estados Unidos a los cadaveres sin identificar, algo asi como Juan Perez, con la particularidad de que doe significa ademas «cierva». (N. del T)
[7] Restriction Fragment Length Potymorphism (Polimorfismo de la longitud del fragmento de restriccion). (N. del T.)
[8] Popular libro de texto con el que los ninos norteamericanos aprendian a leer hasta no hace mucho. Los protagonistas son una nina y un nino que conversan con la ingenuidad que cabe suponer. (N. del T.)
