тысяч лет. Политика Семти была направлена на максимальное торможение развития отдельных миров. Они с лёгкостью манипулировали цивилизациями и правителями. В управлении покорёнными мирами Семти не гнушались никакими методами, даже самыми грязными, если считали их необходимыми — они даже прибегали к геноциду, чтобы удержать контроль над захваченными территориями Конклава. Конклав Семти распался, когда в 2744 году Содружеством Земли была уничтожена столица империи. Миры Конклава Семти вошли в состав Содружества или оказались захваченными другими звёздными империями.
6
Тёмные Столетия — период, охватывающий 2425-2590 гг. н.э., время анархии на Земле. Тёмные Столетия были отмечены кризисом и крушением многих земных технологий. В этот период не строились новые космические корабли, в результате чего удалённые колониальные миры оказались оторванным от метрополии и брошены на произвол судьбы.
7
Гражданин — лицо, имеющее гражданство Содружества Земли. Родившийся на Земле автоматически становится гражданином. Исключительно высоко ценится за пределами Земли. В колониях присвоение почётного звания «гражданин» считается знаком большого уважения.
8
ПЛФ (от Pistolet Lance-Fusee (фр.)) — десятимиллиметровый лазерный пистолет производства Фабрики «Европа». Широко распространённое личное оружие, используемое офицерами Пятого иностранного Легиона.
9
Уро — потомки германской расы, аристократия на Лаут Безаре.
10
Воздушная Гвардия — военная организация на Лаут Безаре.
11
Лаут Безар — обитаемая планета звезды Солей Либерте.
12
Туан — уважительное обращение индомейцев к представителям расы уро. Эквивалентно словам «сэр», «господин».
13
Сержант — младший командир, соответствующий по чину сержанту армии США ХХ века.
14
Убенфары — раса ящеров, выросшая в межпланетную империю после развала конклава Семти. Убенфары давно требовали независимости и желали падения Конклава, это позволило Содружеству использовать их в войне. В настоящее время убенфары — главные соперники Содружества на пути к контролю за межзвёздными путями. Цивилизация убенфаров базируется на жёсткой кастовой системе.
15
Терон — естественный спутник Лаут Безара. Здесь размещены портовые службы и военная база. В переводе с индомейского название обозначает «порт».
16
Грузомод — грузовой модуль, стандартный контейнер для перевозки грузов, используемый на кораблях.
17
Браслет — компьютерный терминал, который крепится как браслет на руке. Браслет вышел из употребления в тех регионах Содружества, где появились компьютерные имплантанты (особенно на Земле, где они получили особое распространение). Тем не менее браслет до сих пор можно часто увидеть у офицеров. Компьютер в состоянии выполнять множество функций: автоматический перевод, ввод-вывод данных, вычисления и т.п. Некоторые браслеты рассчитаны на управление с помощью вживлённых в мозг имплантантов, другие — дистанционным радиоприёмником, устанавливаемым за ухом.
18
Комлинк — радиопередатчик с диапазоном действия 250 км. Комлинки устанавливались в шлемах солдатских скафандров.
19
Боевой скафандр — стандартный боевой костюм легионера XXIX столетия, состоит из дюратканевого покрытия, включает электронный шлем и сапоги. Обладает маскировочными свойствами, максимально сливаясь по цвету с окружающей средой. В полный комплект входит рюкзак. Многие легионеры дополняют его защитными пластинами из пластиковой брони, пристёгивающимися на грудь, спину, руки и ноги.
20
ФЕК — (от франц. Fusil d’Energie Kinetique Model 27) — кинетическое оружие производства фабрики «Европа». Стандартное длинноствольное оружие в Пятом Иностранном Легионе.
21
Эйл — жаргонное слово, презрительное название пришельца (от alien (англ.)).
22
Линкор — общее название огромных, на многие миллионы тонн, кораблей Флота, используемых Содружеством и другими инопланетными расами для межзвёздных перелётов. Обычно на таких кораблях содержатся десятки, или даже сотни, более мелких шаттлов, предназначающихся для межпланетных перелётов. На таких кораблях непременно устанавливались мощные компьютерные системы, обладающие искусственным интеллектом, без которого невозможно рассчитать точные навигационные маршруты межзвёздных перелётов. Компьютерная система линкора обладает явными признаками мыслящей личности. Имена линкоров берутся из истории и мифологии — по именам великих философов или мудрых советников. По флотской традиции, как корабли, так и их компьютеры имеют исключительно мужские имена.
23
Регенерационная терапия — новая медицинская методика, позволяющая выращивать повреждённые ткани.
24
Систерм — «системный терминал», космическая платформа, позволяющая линкору маневрировать вблизи границы планетной системы.
25
Либерте (от фр. (liberte)) — Свобода.
26
Боевой Флот Содружества — вооружённые соединения, снабжённые межпланетными и межзвёздными средствами передвижения. Предназначен для осуществления военных операций в любых уголках Вселенной.
27
Колониальная Армия — военное подразделение Содружества, используемое для охраны удалённых колоний. В отличие от Регулярной, Колониальную Армию комплектуют целиком из местного населения. Обычно несколько специальных полков Вооружённых Сил Планеты преобразуются в Колониальную Армию которая несёт службу за пределами данной планеты (на удалённых анклавах на границах Содружества).
28
Лайтер — общее название транспортных средств, предназначенных для действий на маршруте планета-орбита. Лайтеры работают на антигравитационном принципе и имеют огромный грузовой отсек, способный вместить от пяти до десяти тысяч тонн. Они менее маневренны и более уязвимы по сравнению с реактивными челноками, но их недостатки с лихвой компенсируются повышенной грузоподъёмностью. Обычно лайтеры не вооружены.
29
Фрайхайт Штерн — звезда свободы (нем.).
30
Двигатель Ренье-Кесслера — двигатель земных звездолётов, названный по имени его
