3
См. значение нумерованных сносок в разделе «Примечания» в конце книги.
4
Территория современной Германии.
5
Эгидий Афраний Сиагрий (430–487 гг.) – последний сколь-нибудь влиятельный римский полководец; также – римский наместник в Северной Галлии (в частности, Суассонского домена, который впоследствии он передал своему сыну Сиагрию) и Аквитании. Собственно, именно после его смерти наступила эпоха, о которой можно говорить как о полном крахе римской государственности в Западной Европе.
6
Флавий Юлий Валерий Майориан (420–461 гг.) – римский император (457–461 гг).
7
Рицимер – выдающийся римский полководец. Блистал на политической арене во времена правления Марка Мелиция Флавия Эпархия из рода Авита – наместника Галлии, мечтавшего об императорском престоле. Ради этого вступил в переговоры с Эйрихом Непобедимым, но тот предал Авиту, захватил Тулузу и Лангедок, а затем и земли Луары.
8
Часто салические франки, проживавшие на землях Токсандрии, вступали в союз с рипуарскими франками из Ахенского королевства и предпринимали совместные набеги на земли саксов, алеманов, тюрингов и бургундов. В результате племена алеманов были почти полностью вытеснены с реймских земель, а границы Тюрингии стали простираться восточнее Меца.
9
Гонделак – топор на длинном древке; подобие алебарды.
10
Спата – длинный обоюдоострый франкский меч; оружие знатных людей.
11
Донар – бог грома у германских племен.
12
Скрамасакс – в данном случае кинжал (либо меч длиной 50–70 см); не обоюдоострый; был на вооружении в основном у франков.
13
Вёльфы – ведьмы (у германских племен).
14
Галлы, вестготы, алеманы, саксы, аквитаны – племена, населявшие современную Францию и покоренные королем Хлодвигом в конце V века н. э.
15
Аквитания – западные земли Франции, населенные аквитанами, васконами и другими племенами в период раннего Средневековья.
16
Домен – крупное землевладение.
17
Котэ-макле – решетчатый панцирь из полосок дубленой кожи, скрепленных заклепками.
18
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя
19
Букеларии – члены военной свиты
20
Лютеция – город, основанный римлянами; будущая столица франкского королевства (ныне Париж).
21
Многие франки и вестготы были приверженцами Логоса, переняв арианство у римлян.
22
Либий Север – император Рима (примерно 451–461 гг.).
23
Франциска – франкская секира.
24
Букцинатор – сигнальщик в горн или рожок.
25
Вагенбург – лагерь, окруженный сцепленными между собой повозками.
26
Турма – тридцать всадников.
27
Лига – римская мера расстояния, равная 4000 метров.
28
Минеры – члены специальных отрядов, копавшие лазы под стены укреплений.
29
Мина – подкоп под стену города.
30
Для снискания благоволения
31
Ахен – город на севере франкского королевства; в настоящее время расположен на границе Германии с Бельгией.
32
После великого переселения готов из Скандинавии образовались два королевства –
33
Глефа – кованая палка, оснащенная на концах небольшими лезвиями мечей.
34
Калиги – кожаные римские сапоги с открытыми носами.
35
Бог Бахус – покровитель вина и веселья