Последнее правило стрелка

3

Вполне возможно, что это был Михаил Боярский. — Примеч. авт.

4

Информация для несведущих. Артур Филипп Дент является героем цикла Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике» и последним выжившим человеком с планеты Земля. Славился своими непредсказуемыми перемещениями во времени и пространстве. — Примеч. Горлогориуса.

5

Гарри искренне надеялся, что целью путешествия является все-таки не дно. — Примеч. Горлогориуса.

6

Страна, родом из которой был Роланд Дискейн, герой Стивена Кинга. — Примеч. авт.

7

Пояснения не будет. Честно говоря, автор и сам не очень хорошо представляет, кто такие покемоны. — Примеч. авт.

8

Главный герой киносерии «Крепкий орешек», нью-йоркский детектив. — Примеч. ред.

9

Непереводимая игра слов. — Примеч. авт.

10

Волшебник, герой цикла романов Терри Пратчетта. — Примеч. ред.

11

А вы еще обвиняете меня в чрезмерной любви к театральным эффектам. — Примеч. Горлогориуса.

12

Такое случалось уже дважды. — Примеч. Гарри.

13

Любопытно, но сами участники операции тоже то и дело путали название государства, и даже Федот, явившийся идейным вдохновителем преступной операции, долгое время не был уверен, власть в какой именно стране он захватил. — Примеч. Германа.

14

Самоназвание «Волан-де-Бадминтон». — Примеч. Германа.

15

Я тоже непохож на деспота и самодура. Просто у меня такой стиль руководства. — Примеч. Горлогориуса.

16

Авада кедавра — единственное заклинание, при помощи которого Волдеморт мог гарантированно отправить своего противника на тот свет. Если вы спросите мое мнение, так это не слишком богатый арсенал, особенно если речь идет о самом могущественном злодее Земли. — Примеч. Горлогориуса.