Последнее правило стрелка

17

Если кто не знает, именно так волшебники Джоан Роллинг называют обычных людей. Лично мне это обидно, ибо, когда я слышу слово «магл», у меня тут же всплывают ассоциации со словом «ниггер», которое признано незаконным, неполиткорректным и просто невежливым. — Примеч. авт.

18

Человек человеку волк. Горлум хвастается знанием латыни. — Примеч. авт.

19

При использовании этого заклинания ни один слон не пострадал. Во время предварительных испытаний тоже. Маги Земли выступают за живую природу. — Примеч. Германа.

20

СВД — снайперская винтовка Драгунова. — Примеч. авт.

21

BFG-9000 — самое мощное оружие в игре «DOOM». Фил просто не мог не использовать его в построении своей вселенной. — Примеч. авт.

22

Просто мы ценим свой труд и хотим, чтобы с нашими изделиями обращались, как подобает. Сломал — плати. — Примеч. изготовителей волшебных палочек.

23

И больше ни от чего. — Примеч. Горлогориуса.

24

Очевидно, Горлум имеет в виду падение Гэндальфа в Морийскую Бездну, вследствие которого он поменял цвет, превратившись из Серого в Белого. Впрочем, Горлум, как непосредственный очевидец, знает об этом лучше любого из нас. — Примеч. авт.

25

Как вы понимаете, это был другой Мерлин, совсем не тот, с которым конфликтовал Горлогориус и который отправлял рыцарей Круглого Стола за головой Бозела. — Примеч. авт.

26

То, что произошло в Лесу Кошмаров, в зачет не идет. — Примеч. Гарри.

27

Если Стивен Кинг имеет право вставлять себя в собственные произведения, почему такого права не может быть у меня? — Примеч. авт.

28

Неожиданно для меня самого Горлогориус оказался очень эрудированной личностью. Он даже слышал о теории Дарвина. — Примеч. авт.

29

Создатели трилогии «Матрица». — Примеч. авт.

30

Хотя мы догадываемся, что они на это способны. — Примеч. авт.

31