Вольта

• Leopere di A. Volta, v. 1–7. Milano, 1918–1929.

• Volta A. Opere scelte. Tourino, 1967.

• Cau G. A. Volta I'uomo, la ons scienza il suo tempo. Milano, 1927.

• Como ad A. Volta. Como, 1945.

• Fabietti E.A, Volta. Milano, 1927.

• Mara1di U. La vita. A. Volta. Roma, 1927.

• Mieli A. A. Volta, Roma, 1927,

ОГЛАВЛЕНИЕ

• Пролог. ЛЕГЕНДЫ

• Глава первая (1745–1757). БЕСПРИЗОРНОЕ ДИТЯ ЛЮБВИ

• Глава вторая (1757–1769). ПЕСНЬ О НАУКЕ

• Глава третья (1769–1781). ПРЫЖОК ИЗ КОМО

• Глава четвертая (1781–1793). ВЕРШИНЫ

• Глава пятая (1793–1805). «ВОЛЬТАИЧЕСКИЙ ФУРОР»

• Глава шестая (1805–1817). ЛЮБИМЕЦ БОНАПАРТА

• Глава седьмая (1817–1827). ПЕРЕД УХОДОМ

• Эпилог. НАСЛЕДСТВО

• ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АЛЕССАНДРО ВОЛЬТЫ

• КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

• ОГЛАВЛЕНИЕ

,

Примечания

1

«Отряд Христа» (итал.). Более точный перевод слова «Compagnia» — рота.

2

Монашеский орден святого Доминика нередко называли «Domini canes», что в дословном переводе с латыни как раз и означает «Господни псы».

3

Уменьшительное от имени Алессандро.

4

Имя Готлиб, в дословном переводе с немецкого, означает «любящий бога».

5

Антропофаги — людоеды (греч.).

6

Нарастание (итал.) — музыкальный термин.

7

Либертэ (франц.) — свобода.

8

Смысл этой итальянской идиомы в точности передается словами соседей. Примечательна игра слов.

9

Английский писатель-пуританин, ослепший от чрезмерной работы.

10

Пятнадцать (итал.) — принятое у историков обозначение XV века в Италии.

11

Разновидности клавишных инструментов — предшественников фортепиано.