Роман американского писателя Хьюберта Селби-младшего.
119
Граница, проведенная в 1763–1767 гг. английскими землемерами и астрономами Ч. Мейсоном и Дж. Диксоном для разрешения длившегося почти столетие территориального спора между британскими колониями в Америке. До Гражданской войны служила символической границей между свободными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.
120
Вторая строка упомянутой выше рождественской песни 'Тихая ночь, святая ночь'.
121
Общенациональная организация фермеров и их семей.
122
Американский промышленник-предприниматель, инженер, пионер и новатор американской авиации, режиссер, кинопродюсер, а также один из самых богатых людей в мире.
123
Пьеса американского драматурга Джозефа Кесселринга.
124
Форма американского народного представления, в котором белые, загримированные под негров, разыгрывают комические сценки из их жизни.
125
Знаменитая юмористическая радио- и телепередача, действие которой разворачивается в среде афроамериканцев.
126
И концентрат, и сосредоточенно смотреть (
127
Имеются в виду братья Уилбур и Орвил Райт, за которыми в большинстве стран мира признается приоритет изобретения и постройки первого в мире самолета.
128
Имеется в виду фильм 'Любовь находит Энди Харди'.
129
Костюм, ставший неотъемлемым атрибутом свинг-культуры; отличался излишеством во всем: длинный пиджак с широкими подложными плечами, широкие отвороты, очень широкие брюки.
130
Пивоварня, расположенная в одноименном городе, штат Техас.
131
Название сборника коротких рассказов 'In God We Trust, All Others Pay Cash' американского писателя и теле- и радиокомментатора Джина Шеферда.
132
Американская компания, помогающая новоселам освоиться на новом месте.
133
