Аллюзия на строку из стихотворения американского поэта Роберта Фроста 'Остановка снежным вечером у леса'.
166
Почти было (
167
Хроническая обструктивная болезнь легких.
168
Атомная электростанция, работающая в г. Вермонт, штат Вермонт, с 1972 г.
169
Ироническое выражение, возникшее в среде американских специалистов по ядерной энергетике в середине 60-х гг. и означающее, что при крупной аварии на АЭС ядерное топливо способно прожечь Землю насквозь и дойти до Китая.
170
Нью-йоркский судья, исчезнувший вечером 6 августа 1930 г. Тайна его исчезновения так и остается неразгаданной.
171
Консервативная фракция в демократической партии США в 1948–1964 гг. Поддерживала расовую сегрегацию и законы Джима Кроу.
172
Тактика умышленного затягивания сессии продолжительными речами с целью оттянуть или не допустить принятие неугодного решения.
173
Название рассказа английского писателя Фрэнка Ричарда Стоктона, символ нерешаемой проблемы.
174
26-секундный любительский документальный кинофильм, снятый Абрахамом Запрудером в Далласе 22 ноября 1963 г. На пленке запечатлено движение президентского кортежа и попадание двух пуль в шею и голову Кеннеди.
