набрала номер дежурного оператора.
— Соедините меня с Департаментом полиции, — сказала она. — Мне нужно вызвать полицейского.
— Вы как раз делаете то, — с облегчением сказал Рик, — что я сам сделал бы с удовольствием.
Однако идея Любы Люфт показалась ему странной. Почему она просто не убила его? Как только явится патрульный, у нее не останется шансов, и все будет так, как скажет он.
«Наверное, она уверена, что она — человек, — решил он. — Она наверняка не знает, кто она».
Несколько минут спустя, в течение которых Люба Люфт не выпускала его из-под прицела лазера, явился полицейский — здоровенный бык в своей архаичной голубой форме, с пистолетом и звездой.
— Ладно, — сразу же сказал он Любе, — уберите эту штуку.
Она опустила лазер, и он сразу проверил, заряжен ли он.
— Так. Что тут происходит? — спросил он Любу.
Еще до того, как она успела ответить, он повернулся к Рику.
— Вы кто такой? — рявкнул он.
— Он вошел ко мне в уборную, — начала мисс Люфт. — Я его никогда раньше не видела. И сделал вид, что проводит какой-то опрос или что-то в этом роде. Он собирался задавать вопросы. Я подумала, что тут ничего удивительного нет. Но потом он начал задавать неприличные вопросы.
— Покажите документы, — сказал бык полицейский и требовательно протянул руку.
Вынимая свое удостоверение, Рик пояснил:
— Я охотник на андроидов, работаю в управлении.
— Я знаю всех охотников в управлении Сан-Франциско, — сказал полицейский.
— Мой начальник — инспектор Брайант, — уточнил Рик. — Я взял дело Дейва Холдена, потому что тот сейчас в больнице.
— Я сказал, что знаю всех охотников, и я никогда даже не слышал о вас.
Он отдал карточку обратно Рику.
— Вызовите инспектора Брайанта.
— Никакого инспектора Брайанта не существует, — сказал полицейский.
Рик понял, что происходит.
— Вы тоже андроид, — сказал он, — как и мисс Люфт.
Подойдя к видеофону, Рик поднял трубку.
— Я вызову наше управление.
«Насколько далеко они позволят мне зайти?» — думал он.
— Номер управления, — подсказал бык полицейский.
— Я знаю номер.
И набрал номер, почти мгновенно связавшись с оператором управления.
— Дайте мне, пожалуйста, инспектора Брайанта, — сказал он.
— Кто вызывает?
— Это Рик Декард.
Он стал ждать. Тем временем бык полицейский записывал показания Любы Люфт.
Оба не обращали на него никакого внимания.
После паузы на экране показалось лицо Гарри Брайанта.
— Что такое? — спросил он. — Что происходит?
— Небольшие неприятности, — объяснил Рик. — Один из андроидов из списка Дейва вызвал сюда какого-то патрульного. Этому патрульному я не в силах доказать, кто я такой. Он говорит, что знает всех охотников, но никогда обо мне не слышал. И о вас он тоже никогда не слышал.
— Дайте мне с ним поговорить, — сказал Брайант.
— Инспектор Брайант хочет с вами поговорить.
Рик протянул трубку полицейскому. Упрямый бык подошел к видеофону.
— Сержант Грамс, — резко сказал бык полицейский.
Последовала пауза.
— Алло!
Он прислушался, еще несколько раз сказал «алло», подождал и повернулся к Рику.
— На линии никого нет.
Он показал на экран, и Рик увидел, что экран пуст.
Взяв у быка полицейского трубку, Рик с тревогой сказал:
— Мистер Брайант?
Он прислушался, подождал, потом снова набрал знакомый номер. Послышались гудки, но никто не отвечал. Гудок следовал за гудком.
— Дайте мне, — сказал сержант Грамс.
Он взял из рук Рика трубку.
— Вы, видимо, ошиблись номером.
Он начал крутить диск.
— Нужно набрать восемьсот сорок два…
— Я знаю номер, — раздраженно сказал Рик.
— Вызывает сержант Грамс, — сказал полицейский в трубку. — Имеется ли среди сотрудников управления некий инспектор Брайант?
Последовала короткая пауза.
— Так, а агент по имени Рик Декард?
Снова наступила пауза.
— Вы уверены? Может быть, он только недавно… Так, ясно. Хорошо, спасибо. Нет, все нормально, я сам.
Сержант Грамс повесил трубку и повернулся к Рику.
— Но он же был на экране, — сказал Рик. — Ведь вы видели, я говорил с ним, и он сказал, что хочет с вами поговорить. Это какая-то неполадка, произошло недоразумение. Неужели вы не видели… на экране появилось лицо Брайанта, потом пропало.
Он был совершенно сбит с толку.
— Я записывал показания мисс Люфт, Декард, — сказал сержант Грамс. — Так что мы поедем в Дом правосудия, чтобы я вас зарегистрировал.
— Ладно, — сказал Рик.
Любе Люфт он сказал:
— Я очень скоро вернусь. Я все же не провел теста.
— Он извращенец, — со страхом сказала Люба Люфт сержанту. — Один вид его вызывает у меня дрожь.
Она повела плечами.
— Какую оперу вы репетируете? — поинтересовался сержант Грамс.
— «Волшебную флейту», — ответил Рик.
— Я не вас спрашиваю. Я спросил ее.
Полицейский недружелюбно взглянул на Рика.
— Я хотел бы побыстрее добраться до Дома правосудия, — сказал Рик. — Нужно разъяснить это недоразумение.
Он направился к двери, сжав ручку чемоданчика с приборами.
— Сначала я вас обыщу.
Сержант Грамс ловко ощупал Рика и отобрал служебный лазер и пулевой револьвер. Он внимательно осмотрел их, потом понюхал ствол револьвера.
— Из него недавно стреляли.
— Я буквально только что отправил на покой одного анди. Останки по-прежнему наверху, в моем каре.
— Ладно, — сказал Грамс. — Поднимемся на крышу и поглядим.
Они направились к двери.
