— Лью! — кричу я. — Лью! Вернись!
Мои ноги подогнулись подо мной. Я упала на калени.
Эмми выбегает из убежища. Она останавливаетца. Смотрит на мир погруженый в красный туман. На Поверенного Джона, на его шляпу, лежащую рядом. Потом он видит Па.
— Па! — кричит она и бежит к нему.
Я не магла говорить. Не магла дышать.
Лью пропал.
Исчез.
Мое золотое серце исчезло.
Я упала на колени в пыль.
Слезы катились по моим щекам.
И сильный красный дождь обрушился на землю.
* * *
Мне словно нож всадили в живот.
Он петляет во мне, вспарывает моё нутро. С каждым ударом сердца, он скользит немного дальше. Я никогда не чувствовала такой боли в своей жизни. Я обняла себя. Мой рот открылся в безвучном крике.
Я долго так сижу.
Дождь всё не унимаетца. Вокруг меня, он превращает растрескивавшуюся землю в море чавкающей грязи.
— Смотри, Па, это дождь. Слишком поздно.
Неро хлопает крыльями и усаживаетца мне на плечо. Дергает меня за волосы.
Я выпрямляюсь. Двигаюсь медлено. Я как будто онемела. Я ничего не чувствую.
Вставай. Тебе надо подумать, что делать.
Моя рука. Я смотрю на неё. Как будто она и не моя вовсе. Принадлежит кому-то другому. Выстрел оцарапал кожу, порез длиный. Должно быть болезненый.
Я стою. Заставляю свои ноги двигатца. Левой. Правой. Как тяжело. Я бреду, передвигая ноги по грязи к убежищу. Неро отлетает, чтобы спрятатца под навесом.
Рука. Сначала надо разобратца с рукой. Промыть.
Я промываю рану водой. Прикладываю к ране иван-чай и заматываю тряпицей.
Па мертв. Ты должна сжечь его. Освободить его дух, чтобы он мог вернутца к звездам, откуда прибыл.
Я смотрю в дровяной склад. Не хватит, чтобы построить правильный костер. Но я должна сжечь его.
Думай. Думай.
Я нахожу нашу маленькую тележку и качу её к озеру. Проталкиваюсь через грязь, пока наконец не добираюсь до Эмми, стоящей рядом с Па.
У неё босые ноги. Она вымокла до нитки. Её собранные волосы напоминают мокрый крысиный хвостик. Они разметались по ее лицу и шее.
Она не пошевелилась. Не взглянула на меня. Она уставилась в никуда.
Я сгребла её в обе руки и как следует встряхнула.
— Па мертв, — говорю я. — Мы должны его перенести.
Она наклоняется и её рвет в грязь. Я жду, пока она не закончит. Она смотрит на меня искоса, вытирая дрожащей рукой рот. Она плачет.
— Все нормально? — спрашиваю я.
Она кивает.
— Бери его за ноги, — говорю я.
Я беру его за подмышки и тяну. Эмми берет его за ноги. Па сильно похудел за последние полгода. Дождя не было, а значит и пищу было сложнее найти и практически невозможно вырастить.
— Па, ты еще не закончил со своим ужином. Или ты не голоден?
— О, да я уже сыт, дитя. Вот. Разделите оставшиеся между собой.
Он не знал, что не сможет одурачить нас, но мы всё равно подыгрывали ему.
Па тощий, но он всё таки взрослый мужщина. Слишком тяжелый для тощей маленькой девочки и меня. Мы полу несли, полутащили его. Эм подскальзовалась. Она не переставая плакала. Довольно скоро она вся с ног до головы покрылась красной глиной.
Нам наконец удалось дотащить его до тачки. Па высокий, уместилась только верхняя часть туловища, ноги волочились по земле.
— Где Лью? — всхлипнула Эмми. — Я хочу Лю.
— Его здесь нет, — говорю я.
— Г-где он?
— Его нет, — говорю я. — Какие-то люди забрали его.
— Он мертв, — говорит она. — Ты просто не хочешь говорить мне. Он мертв! Лью мертв! Он мертв- он-мертв-он-мертв-он-мертв...
— Заткнись! — говорю я.
Она начала кричать. Она задыхалась и рыдала и кричала, кричала, кричала.
— Эмми!
Но она не могла. У неё началась истерика.
Поэтому я влепила ей пощечину.
И она перестала истерить.
Она в шоке начала хватать ртом воздух. Затем стала делать глубокие вдохи и выдохи, пока не успокоилась. Она вытирает свой сопливый нос о рукав и смотрит на меня. На щеке красный след от пощечины. Мне не следовало делать этого. Знаю, зря я так. Лью бы так никогда не поступил. Она слишком маленькая, чтобы выдержать удар.
— Прости, — говорю я. — Но тебе не нужно было говорить этого. Лью не мертв. И даже не смей такое произносить вслух. Теперь держи Па за ноги, чтобы они не бороздили грязь. Держи их за шнурки ботинок. Так будет проще.
Она так и делает.
Я повернулась и начала тащить тачку позади себя. Катить тачку сквозь дождь да еще по грязи удавалось с трудом. Вода бежала ручьем по моим глазам, рту и ушам. Грязь прилипала к моей обуви и я подскальзывалась.
Из Эм вышла бесполезная помощница, как всегда. Она падала снова и снова, но каждый раз, когда это случалась, я останавливалась, подходила и помагала ей поднятца, и мы шли дальше. По крайней мере, она больше не плакала. Мы дотащили телегу с Па до лачуги и затащили её внутрь.
Стены лачуги сделаны из шин.
Дом, построеный Па своими руками, и станет его погребальным костром. Уверена, ему бы никогда такое и в голову не пришло.
Эмми помогла мне перевернуть наш здоровеный деревяный стол верх дном и перетащить Па на телеге, а потом положить его на стол.
Я иду к сундуку, где хранилась наша одежда, то немногое чё у нас было. Когда я открыла крышку, в нос ударил запах сушеного шалфея. Я вынимаю папину зимнюю тунику и бросаю её Эмми.
— Рви её на полосы, — говорю я.
Я вынимаю из сундука зимнюю тунику Лью и зарываюсь в неё лицом, глубоко вдыхая аромат ткани. Но мы их выстирали. Это запах чистоты и шалфея. Она не пахнет им.
Я рву её на полосы.
Когда всё было сделано, получилась приличного размера куча полосок. Я откапала бутыль с виски. Па сварил его, когда времена были получше. Мы намочили виски все полоски. Затем я разбрызгала жидкость на стены из шин, каждую щель между ними. Остатки разбрызгала вокруг тела Па.
Я начала собирать мешок с необходимым. Красный перочинный нож, кремень, лечебные травки, запасная рубаха.
