Транспортом в данном случае называется конструкция из тягача с длинным кронштейном, к которому привешиваются контейнеры. Аналог наземного железнодорожного состава.
31
Самый малый корабль в классе малых транспортов.
32
Торговый путь – последовательность колец, генерирующих канал с переменной гравитацией, вдоль которой корабли, захваченные оборудованием транспортного пути, перемещаются значительно быстрее, чем на круиз-двигателях.
33
Ракета, сильным волновым ударом гасящая круиз-двигатель, после чего корабль становится доступным для атаки.
34
Обычные двигатели, на которых выполняются маневры во время боевых столкновений.
35
Полицейские корабли Иденс. Высокоманевренные, компактные, со средним вооружением. Формой напоминают сжавшуюся перед прыжком очень длинную лягушку.
36
Тактические (боевые) скафандры разделяются на легкие, средние, тяжелые и специальные, в зависимости от энерговооружения (и массы носимого реактора) и, как следствие, мощности усилителей, возможности подключения легких пушек и индивидуальных энергощитов (на специальных и некоторых моделях тяжёлых скафандров). Броневые пластины на всех типах скафандров различаются незначительно.
37
Мультитул (многофункциональный инструмент) – прибор, способный генерировать различные поля. Типы полей и варианты использования различаются в зависимости от моделей. Обычная комплектация – гравитационная отвертка/ключ+паяльник/горелка+резак+молоток.
38
Тяжелый неповоротливый основной военный корабль Флота Иденс. Классические формы пассажирского авиалайнера: кабина на носу, корпус-крылья-хвост.
39
Тактико-технические характеристики.
40
«…отличается от предыдущей игры нашей фирмы – шумноизвестной Пиф-Паф – 4 – Порно, более прилично одетыми врагами, а также отсутствием актов между врагами. Генеральный спонсор выпуска игры – лучший производитель эротического белья „Невесомка'» (из рекламного буклета).
41
Столица главной планеты Иденс – Нью-Йорка.
42
Записанный в оборудовании ментальный портрет лица, уполномоченного использовать это оборудование.
43
Автопилот.
44
Столичная планета Бритонии.
45
Гринпис – одна ил планет на окраине пространства Бритонии. Бала террористов, борющихся против терраформирования планет и за сохранение естественной среды, а также за генное модифицирование людей под условия определённой планеты.
46
На всех транспортных средствах, особенно атмосферных, двери теоретически закрываются автоматически.
47
Танк(а) – от английского tank – бак Герметичная банка более литра или кружка от полутора литров.
48
Поливитаминные безалкогольные напитки, различаемые по вкусовой составляющей и степени (от 1 до 4) сдвига баланса витаминов и прочих добавок под определённые воздействия на организм: Н – нейростимулятор, З – общая регенерация (заживление), Р – релаксант, М – усилитель метаболизма.
49
Вариант нейрорадара, подключенного к компютеру для детальной расшифровки умственных полей.
50
