Сен-Клу и Мальмеэона — дворцы, которые занимали Наполеон и Жозефина в период консульства
103
Ипполит — греческий герой, сын Тесея и амазонки Ан-тиопы, или Ипполиты, молодой стрелок, посвятивший себя девственной богине Артемиде; из-за этого Ипполит отклонил любовь своей мачехи Федры
104
А.С. Пушкин. Из Пиндсмонти
105
Дружба великого человека — благодеяние богов (фр.)
106
Гигантомахия — в греческой мифологии битва богов с гигантами, великанами, порожденными Геей из капель крови, пролившейся при оскоплении бога неба Кроноса
107
Фокс Чарльз Джеймс (1749 — 1806) — лидер радикального крыла вигов. Славился как оратор
108
Шеридан Ричард Бринсли (1751 — 1816) — английский драматург и политический оратор
109
Буквально: «самец» и «макароны», но также и «щеголь», «фат»
110
Принц Флоризель — персонаж «Зимней сказки» Шекспира
111
Нищие (ит.)
112
«Мемуары» П.В. де Безанваля (1722 — 1791) были иэданы в 1806 г.
113
Речь идет о Ж. Фуше, герцоге Ортрантском (1759 — 1820), видном деятеле революции и министре полиции в 1799 — 1811 гг. и в 1815 г.
114
Кадудаль Жорж (1771 — 1804) — один из предводителей шуанов, организатор покушений на Наполеона в 1800-м и в 1803 гг. Казнен
115
Впервые литературный герой представится подобным образом в романе Ч. Диккенса «Холодный дом» (1850): «Я — Баккет, из детективов. Я — агент сыскной полиции». Однако уже в 1830 — 40-х гг. основатель Сюрте (французской уголовной полиции) Эжен Видок, о мемуарах которого столь неодобрительно отзывался А.С. Пушкин, неоднократно подсказывал сюжеты для романов О. Бальзаку и другим писателям
116
Действительное событие, отмеченное в мемуарах современников
117
Фабрика королей (фр)— Так парижские остряки называли Тю-ильри
118
Смерть (фр.). Этим словом в 1792 г. большинство членов Конвента проголосовало за казнь Людовика XVI
119
Маренго и Фрндланд — места знаменитых побед Наполеона
120
Камбасерсс был одним из тех, кто в 1799 г. обеспечил приход Наполеона к власти
121
Талейран возглавил антинаполеоновский заговор в марте 1814 г. и обеспечил реставрацию Бурбонов. Позднее вновь занял кресло министра иностранных дел
122
Констан оставил Наполеона после полписания им акта отречения от престола в Фонтенбло
123
Изабэ — французский художник, мастер миниатюры и рисунка
124
Ведущий парижский журнал официального направления
125
Рустам покинул Наполеона после первого отречения. В период Ста дней у Наполеона был другой мамелюк, последовавший за ним на остров Святой Елены
126
Персьс Шарль (1764 — 1838), Фонтен Пьер (1762 — 1853) — французские архитекторы, представители стиля ампир
127
Фридрих II Великий (1712 — 1786) — прусский король, придерживающийся политики просвещенного абсолютизма. Обеспечил широкую веротерпимость и свободу совести в Пруссии
128
Так Наполеон называл Гете
129
Так называемый Кодекс Наполеона — свод гражданского и уголовного законодательства, легший в основу буржуазного европейского права. Наполеон считал Кодекс одной из величайших своих заслуг
130
Мусульманский судья (араб.)
131
Призывников
132
Бернадот Жан Батист (1763 — 1844), князь Понте-Корво, маршал Франции. В 1810 г. уволен Наполеоном и избран наследником шведского престола. Основатель ныне правящей шведской королевской династии. В 1813 г. подал союзным армиям тактическую идею не вступать в сражение с Наполеоном, а громить его маршалов. Следование этому совету обеспечило союзникам благоприятный исход летней кампании 1813 г. и разгром остатков армии Наполеона под Лейпцигом
133
Дезе, Дюрок, Ланн — французские генералы и маршалы, сподвижники Наполеона со времен итальянской кампании, состоявшие с ним в дружеских отношениях. Погибли до 1814 г.
134
Не все ли равно кто, если он меня возбуждает (фр.)
135
Медлитель (лат.). Прозвище римского полководца Фабия, путем мелких стычек постепенно вытеснившего Ганнибала из Италии
136
Места наиболее известных побед Наполеона
137
Наполеон был женат на Марии-Луизе, дочери австрийского императора Франца I
138
Меттерних Клеменс (1773 — 1859) — князь, министр иностранных дел и фактический глава австрийского правительства в 1809 — 1821 гг. С 1813 г. сторонник свержения Наполеона и реставрации Бурбонов во Франции
139
