Мера Любви

— Господи, помоги мне вернуться к Жану, — продолжал твердить граф, когда почувствовал под ногами дно.

— Враги! Враги! — закричали рядом с ним.

Изнуренные долгой битвой за жизнь, потерпевшие кораблекрушение собрались с последними силами, пытаясь защищаться. Жестокая стихия не для того пощадила их, чтобы они погибли от руки подлых киприотов.

Де Бельвар не успел подняться, очередная волна вновь сбила его с ног, один из нападавших оглушил графа ударом по голове, следующий удар — колющий, пронзил его насквозь. Де Бельвар упал навзничь, захлебнулся водой и собственной кровью, навсегда выпустив меч из рук.

КОНЕЦ

Февраль — ноябрь 2007 года

,

Примечания

1

Так в книге. Прим. верстальщика.

2

1 Здесь в бумажной книге сноска есть (1), а текста сноски нет. Так что она добавлена верстальщиком.

l'argent -  (произносится  ляржан) -  деньги, серебро, богатство.

3

1 (В книге текста сноски нет.)

bis dat, qui in tempore dat — лат. пословица: вдвое дает, кто быстро дает (сокращение 32 ой сентенции Публия Сируса: Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter (“Бедняку оказывает двойное благодеяние тот, кто скоро дает”)) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Добавлено верстальщиком.

4

1 (В книге текста сноски нет.)

Sign of the Cross and Grace Before Meals
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Benedic, Domine, nos et haec tua dona
quae de tua largitate sumus sumpturi
per Christum Dominum nostrum. Amen.

Добавлено верстальщиком.

5

2 (В книге текста сноски нет.)

'Св. Бенедикт посвятил главу XLIII своего устава тем, кто опаздывает «в храм и в трапезную», ведь таким образом они пренебрегают молитвой, читаемой перед вкушением пищи. Перед едой монах должен вымыть руки. Он обязан встать перед своим местом и в молчании ожидать прихода аббата, который произнесет молитву; затем чтец начинает чтение (у бенедиктинцев даже в наши дни в трапезной всегда читается какая-нибудь часть из устава). Монах должен стоять молча, неподвижно, не дотрагиваясь до салфетки, пока не закончится De verbo Dei («О Слове Божием»), что служит сигналом к началу трапезы.' http://sean-connery.narod.ru/rose18.html.

Добавлено верстальщиком.

6

1 (В книге текста сноски нет.)

«Pater noster» - О?тче наш (также моли?тва Госпо?дня; ст.-слав. О?тьчє нашь, греч. ????? ???? или ??????? ????????, лат. Pater noster) — главная молитва в христианстве.

«Аvе, Маriа» - Аве Мария (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием, или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

«Sub tuum praesidium» - К твоей защите прибегаем... (Богоро?дичный антифон)

Добавлено верстальщиком.

7

2 (В книге текста сноски нет.)

«Miserere mei Deus» - Помилуй меня, Боже (Псалом 50/51).

Добавлено верстальщиком.

8