Люсьен Левен (Красное и белое)

,

Примечания

1

* * *

2

* Остановись, прохожий! (лат.)

3

По мнению нашего безрассудного героя, который со временем исправится. (Прим. автора.)

4

Это говорит республиканец. (Прим. автора.)

5

Это говорит республиканец. (Прим. автора.)

6

Это говорит республиканец. (Прим. автора.)

7

Это говорят ультрароялисты. Кто мог бы взять под сомнение безукоризненную честность, которой руководствуются при заключении договоров на поставки? (Прим. автора.)

8

Мститель (лат.).

9

Изучайте математику (лат.).

10

Сторонники королевы Христины (исп.).

11

Это говорит легитимист, подобно тому как выше говорил республиканец. (Прим. автора.)

12

С подлинным верно. (Прим. автора.)

13

Отсюда все зло (лат.).

14

Непременною (лат.).

15

слово неразборчиво

16