kinds of torture—cracked very suddenly. From the moment he made his decision, he (to use Trepper’s memorable expression) “wallowed in betrayal as if in mud.” Karel Curda is not content to lead the Gestapo to Heydrich’s assassins but also provides the names of all his contacts, and of all those who helped him after his return to his homeland. He sold Gabcik and Kubis to the Nazis, but he gave them all the others. Nothing forced him to mention the existence of Libuse, the radio transmitter, for example. Yet he puts the Gestapo on the trail of the final two escapees from Valcik’s group, Silver A—Captain Bartos and the radiotelegrapher Potucek. The trail leads to Pardubice, where Bartos—surrounded, after being chased on foot through the town—follows his comrades’ example and kills himself. Unfortunately, when they search his body they find a little book containing lots of addresses. Thus Pannwitz is able to keep following the thread. It passes through a tiny village called Lezaky, which becomes the Nagasaki to Lidice’s Hiroshima. On June 26, Potucek the radiotelegrapher—the last parachutist still alive—sends the final message from Libuse: “The village of Lezaky, where I ended up with my transmitter, has been razed to the ground. The people who helped us were arrested [only two little blond girls suitable for Germanization would survive]. Thanks to their support, I was able to save myself and the transmitter. That day, Freda [Bartos] was not in Lezaky. I don’t know where he is and he doesn’t know where I am now. But I hope that we will manage to find one another. For now, I am alone. Next transmission: June 28 at 23 hours.” He roams through forests, is picked up at another village, and manages to escape once more. But, hunted, starving, exhausted, he is finally captured and shot on July 2 near Pardubice. I said he was the last of the parachutists, but that’s not true: there is still Curda. The traitor gets his money, changes his name, marries a woman of good German stock, and becomes a full-time double agent on behalf of his new masters. During this time, A54, the German superagent, is sent to Mauthausen, where he manages to endlessly defer his own execution by playing the same game as Scheherezade. But not everyone has that many stories to tell.

Ata Moravec and his father; Kubis’s fiancee, Anna Malinova; Gabcik’s fiancee, Libena Fafek (nineteen years old, probably pregnant), along with all her family; the Novaks, the Svatoses, the Zelenkas, Piskaceks, Khodls… I’m forgetting so many. The Orthodox priest of the church and all his colleagues; the people of Pardubice; all those who helped the parachutists in any way at all are arrested, deported, shot, or gassed. Professor Zelenka, however, has time to bite his cyanide pill when he’s arrested. It’s said that Mrs. Novak, the mother of the little girl with the bicycle, went mad before being sent to the gas chamber with her children. Very few slipped through the net, like the Moravecs’ concierge. Even Moula the dog, entrusted to the concierge by Valcik, died of grief at having lost his master—or so the story goes. Well, the animal did accompany Valcik on his scouting missions. But we must also add to this list everyone who had nothing to do with the assassination—hostages, Jews, political prisoners executed as part of the reprisals; whole villages; Anna Maruscakova and her lover, whose innocent letter led to the massacre at Lidice. There were also the parachutists’ families, whose only crime was to be related to them: handfuls of Kubises and Valciks were sent to Mauthausen and gassed. Only Gabcik’s family—his father and his sisters—would escape the massacre, thanks to their Slovak nationality. Because Slovakia was a satellite state rather than an occupied state, it kept up a semblance of independence by deciding not to execute its own countrymen, not even to please its threatening ally. In sum, thousands perished as a consequence of the assassination. But it’s said that all those who were tried for having helped the parachutists bravely declared to their Nazi judges that they regretted nothing and that they were proud to die for their country. The Moravecs did not betray their concierge. The Fafeks did not betray the Ogoun family, who also survived. I wish to pay my respects to these men and women: that’s what I’m trying to say, however clumsily. That’s what I didn’t want to forget to say, despite the inherent clumsiness of tributes and condolences.

Today, Gabcik, Kubis, and Valcik are heroes in their country, and their memory is regularly celebrated. Each has a street named after him, close to the scene of the assassination, and in Slovakia there is a small village called Gabcikovo. They even continue to rise posthumously through the ranks; I think they’re captains at the moment. The men and women and children who helped them, directly or indirectly, are not so well-known. Worn-out by my muddled efforts to salute these people, I tremble with guilt at the thought of all those hundreds, those thousands, whom I have allowed to die in anonymity. But I want to believe that people exist even if we don’t speak of them.

252

The most appropriate tribute paid by the Nazis to Heydrich’s memory was not Hitler’s speech at his zealous servant’s funeral, but probably this: in July 1942 the program to exterminate all Poland’s Jews began, with the opening of Belzec, Sobibor, and Treblinka. Between July 1942 and October 1943, more than two million Jews and almost fifty thousand Romany will die as part of this program. Its code name is Aktion Reinhard.

253

What is he thinking of, this Czech worker behind the wheel of a van one morning in October 1943? He drives through Prague’s winding streets, a cigarette in his mouth, and his head, I imagine, full of worries. Behind him, he can hear wooden crates or boxes sliding around and banging against the walls in rhythm with the curves through which he passes. Whether because he’s late or just because he’s impatient to get his chore over with so he can go and have a drink with his friends, he is driving fast over the snow-damaged tarmac. He doesn’t see the little blond figure running along the sidewalk. When this figure rushes into the road with that suddenness typical of children, he brakes—but it’s too late. The van hits the child, who rolls into the gutter. The driver does not know that he has killed little Klaus, eldest son of Reinhard and Lina Heydrich. Nor does he know that this moment of inattention will see him sent to a concentration camp.

254

Paul Thummel (alias Rene, alias Karl, alias A54) has survived in Terezin until April ’45. But now that the Allies are at the gates of Prague, the Nazis are evacuating the country and they don’t want to leave any embarrassing witnesses behind. When they come to fetch him so he can be shot, Paul Thummel asks his cell mate to send his regards to Colonel Moravec, if he ever gets the chance. He adds this message: “It was a real pleasure to work with the Czechoslovak information services. I am sorry it has to end like this, but I am comforted to think that all we accomplished was not in vain.” The message will get through.

255

“How could you have betrayed your comrades?”

“I think you’d have done the same thing for a million marks, Your Honor!”

Arrested by the Resistance near Pilsen during the last days of the war, Karel Curda is tried and sentenced to death. He is hanged in 1947. As he climbs onto the scaffold, he tells the hangman an obscene joke.

256

My story is finished and my book should be, too, but I’m discovering that it’s impossible to be finished with a story like this. My father calls me to read out something he copied down at the Museum of Man in Paris, where he visited an exhibition on the recently deceased Germaine Tillion, an anthropologist and Resistance fighter who was

Вы читаете HHhH
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×