– Вы сделали главное – вытащили нас оттуда. И за это я вам благодарна.
– Тогда мы оплатим лечение. И не спорьте. Это наше общее решение. И еще… Мы хотели бы покинуть Вайли. Сейчас и навсегда. Мы вернемся на свою родную планету.
Я смогла только кивнуть, соглашаясь с ним. Они сделали все, что могли, теперь помочь Валтору могла только я.
Я видела в окно, как корабль медленно оторвался от земли, повисел в воздухе несколько секунд, выравниваясь, и быстро исчез в небе. Я смотрела на яркую точку до тех пор, пока она не скрылась из глаз.
– Скажите, вы родственница только что доставленного юноши?
– Валтора?
– Не знаю, сейчас скажу, – он посмотрел в карту, которую заполнил со слов Валдина. – Да, Валтора. Так вы?
– Да, я его сестра.
Я решила не называться. Пусть никто не знает, кто я на самом деле, и что я жена Валтора. На Вайли меня могли неправильно понять. все же законы у нас не такие, как в империи джейсов.
– Что с ним? Он будет жить? – тревога не покидала меня ни на секунду с тех пор, как я увидела его рану. Но только сейчас я поняла, что он может умереть. И только сейчас заплакала.
– Успокойтесь. Мы постараемся сделать все, что можно…
– Сделайте все. Проблем с деньгами не будет, я смогу оплатить все расходы. Только спасите его!
– Доктор! Доктор! – молодая медсестра бежала к нам. – Нужна ваша помощь!
Врач сразу забыл про меня и побежал к реанимации. Сердце подсказало мне, что его вызвали к Валтору. Я хотела проскользнуть вслед за ним, но меня не пустили.
– Куда же вы! Там же полная стерильность!
Я осталась ждать у входа. Потянулись минуты, и они казались мне долгими часами. Мимо меня проходили какие-то люди: врачи, медсестры, пациенты… Я никого не замечала. Я так боялась за жизнь Валтора, что чувствовала, как мне казалось, всю его боль. Может, это было и в самом деле так.
– Скажите, вы – Лайра? – спросила меня медсестра, которая не пускала меня в реанимацию.
Я только смогла кивнуть.
– Пройдемте.
Боязнь сменилась таким тяжелым предчувствием, что я уже почти не могла идти.
– Он… Он умер?
– Нет, – ответила она и тихо добавила, – пока…
Когда я вошла, врач стоял у кровати. А на ней был Валтор…
– Валтор… – я бросилась к нему. Как ни странно, он был в сознании.
– Ты пришла…
– Конечно. Я не могу тебя бросить. Теперь все будет хорошо, ты будешь со мной.
– Буду. Только невидимо…
– Нет, не говори так! Ты должен жить! Должен!
– Почему?
– Потому что я люблю тебя. Я не хочу, чтобы ты умирал…
– Лайра, дорогая… Я чувствую, что у меня есть время только для того, чтобы я попрощался с тобой. Я умираю. А ты должна жить. Я так хочу.
– Нет…
– Да, Лайра, да, – его голос стал очень тихим, мне пришлось наклониться к нему, чтобы услышать. – Я тебя люблю, жена моя. Прощай…
По моему лицу текли ручьем слезы, я чувствовала их соленый вкус на губах. 'Валтор, мой Валтор умер… Я никогда не прощу его отцу этого. Я его убью. Я отомщу за себя, за Анику, за Валтора…' – так говорила я себе, стоя на коленях у тела Валтора. Я обещала убить правителя Джейского королевства Аркона Ронна. И я выполню свое обещание.
– Прощай, муж мой…
– Он ваш муж?! – удивились все. – Но сколько вам лет?
– Двенадцать, – ответила я сквозь слезы. – Если вы скажете еще слово, я поклянусь, что убью и вас. А я выполняю свои клятвы.
– Что вы решите насчет похорон?
– Я подумаю. Мне только надо съездить домой.
– Конечно. Мы позаботимся о нем, как сможем.
– Хорошо.
Я шла по улицам, не понимая, куда же я иду. Наконец мне все же удалось стряхнуть с себя оцепенение и понять где я и что мне теперь делать.
В небольшом ювелирном магазинчике я заложила свой золотой кулон, изображающий небольшую галактику. Денег, полученных за него, мне бы вполне хватило на все. Я знала обычаи нашего мира, поэтому сразу же зашла в такой же мелкий магазин, торгующий одеждой.
– О, вы потеряли отца? Как я сожалею! – сказала мне продавец.
– Почему вы так решили?
– Как же? Вы наверняка покупаете скорроно для своей матери?
Скорроно – это длинный черный плащ с капюшоном, который одевали все вдовы в знак их безутешной скорби. Иногда мне казалось, что все они дружно притворяются, говоря, как тоскуют об ушедшем муже. Как же я ошибалась!
– Вы ошибаетесь, – ответила я продавцу. – Скорроно я покупаю себе.
– Но… Вы же так молоды…
– Это не мешает мне потерять мужа.
Я не хотела больше разговаривать. Ни с ней, ни с кем-нибудь другим. Я хотела только остаться одна. Но это было невозможно.
Закутавшись в скорроно, я остановила такси и назвала наш адрес – дворец короля.
– Вы что, леди? Кто же вас туда пустит?
– Я сама об этом позабочусь. Вы только довезите. И быстрее.
Скоро я уже стояла перед красивой ажурной оградой. Вдали, скрываясь за густыми зарослями кустарников, виднелся мой дом. Как мало времени прошло с тех пор, когда джейсы похитили меня и убили Анику… Теперь я потеряла еще и Валтора… Что же будет дальше? Кого еще я потеряю в этой жестокой и бессмысленной борьбе за власть?
– Что вам надо? У вас есть пропуск? Зачем вы сюда пришли? – охранник разразился десятками однотипных вопросов.
Я не собиралась открывать ему свое истинное лицо.
– У меня есть информация о пропавшей принцессе. И я хочу поговорить об этом с королем.
– Вы можете поговорить и со мной.
– Нет. Только с королем. Или ни с кем.
– Ну что ж… Только я должен проверить, не несете ли вы оружие.
– Конечно, – согласилась я.
Проверка заняла не более пяти секунд и заключалась в том, что я прошла через металлическую камеру. Я шла по знакомой тропинке к дворцу. Там меня ждали родители и Джен.
Я вошла в кабинет папы. Королю сразу доложили о моем приходе, когда я сказала, что у меня есть новости о принцессе. Новости были, это уж точно.
Явился отец, сверкая золотым одеянием короля. Но на его лице лежала печать боли. Он грустил так обо мне?… Мама пришла следом за ним, не желая узнавать новости из вторых рук.
– Так что вы можете сообщить нам? – спросил отец, но мама легко ткнула его в бок. Он сразу исправился. – Извините, мы понимаем, что вы в трауре, но мы так долго ничего не слышали о дочери…
– Ничего. Я понимаю вас.
Я откинула с лица капюшон. Что ж, скорроно помогло мне…
В первое мгновение они смотрели на меня, ничего не понимая, словно не я стояла перед ними. Их потрясло не только мое внезапное поведение, но и скорроно. Я не подумала, какой эффект оно может оказать на моих родителей.
– Лайра… Лайра, дочка, – мама бросилась ко мне, забыв обо всем на свете. Отец замешкался всего лишь на секунду.
– Дочка, что случилось, – спросила мама, обливаясь слезами. – Почему ты в скорроно?
– Мам, я потеряла мужа.
– Мужа?! – одновременно воскликнули они.
– Да. Я вышла замуж за сына правителя Джейского королевства, Валтора. А его папаша, чтобы не отпускать нас с Ренни, предпочел его убить.
– Дочка… Тебя заставили… Ты не обязана носить скорроно в этом случае…
– Обязана. Я полюбила Валтора… Я не знаю, как буду жить теперь, без него…
Мы говорили до полуночи. Отец решил взять на себя все формальности, связанные с похоронами моего мужа. Все же я опущу несколько дней, потраченных на похороны моего мужа. Даже сейчас, почти через десять лет мне тяжело вспоминать эти дни, полные боли.
Джен прилетел на Вайли, как только узнал о моем возвращении. Сразу он так и не сказал мне, где пропадал, что, впрочем, совсем не похоже на моего брата: обычно он рассказывал мне абсолютно все… Что-то подозрительно…
– Джен, все равно узнаю, где ты был все это время.
– Отец не велел тебе говорить.
– Да когда ты слушал его?! Особенно если нельзя было что-то говорить!
– Никогда. Но не в этом случае, – заупрямился он. Это было уже что-то новенькое…
– Джен, что случилось, пока меня не было?
– Почему ты так решила, – удивился он.
– Потому. Ты молчишь, как рыба, родители тоже что-то скрывают. Что случилось, Джен? Я уже не могу так…
– Как так?
