Mieszkaniec planety Anarres, fizyk imieniem Szevek, nigdy nie potrafi zrezygnowac z prawa do odrebnosci, do osobistej wolnosci, dlatego czul sie nieszczesliwy bedac czlonkiem spoleczenstwa ludzi calkowicie rownych. Idealnym wyjsciem w tej sytuacji wydaje sie emigracja na sasiednia, wroga planete Urras. Szevek otrzymuje zaproszenie i opuszcza ojczyzne, lecz juz na pokladzie statku kosmicznego zdobywa pewne niepokojace informacje o Urras. Statek niebawem wyladuje…
Powiesc otrzymala nagrode Nebule w 1974 i Hugo w...