9
Кетч, Джек — в 1663–1686 гг. лондонский палач.
10
Галка.
11
Популярный в Викторианскую эпоху литературный журнал, рассчитанный в основном на фабричных работниц.
12
Так же подшутили над досточтимой миссис Джеймисон Питер Дженкинс из романа Элизабет Гаскелл «Крэнфорд».
13
Подавляя небольшие волнения, имевшие место в 1850-х гг., британские войска заняли в 1859 г. Кантон. На будущий год началась полномасштабная война.
14
Эстли, Филипп (1742–1814) — знаменитый цирковой наездник, открывший в 1798 г. в Лондоне собственную арену.
15
Аллюзия на третью Книгу Царств, 17:6 («И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру»).
16
Милицейское подразделение, сформированное из волонтеров и предназначенное для подавления внутренних беспорядков.
17
Ныне — Ливерпуль-стрит.
18
Автор — Томас Бьюик (1853–1828).
19
Пил, Роберт (1788–1850) — основатель консервативной партии, премьер-министр Англии в 1834–1835 и 1841–1846 гг.
20
Удод.
21
Персонаж романа Диккенса «Наш общий друг» (1865), который шантажирует Брэдли Хедстоуна и в схватке с последним тонет в Темзе.
22
Фальшивая монета.
23
Один из многочисленных псевдонимов Теккерея в начале его литературной деятельности.
