— Не совсем.
— Ты сам послал образцы?
Джейк пожал плечами:
— Блотник отказывался сотрудничать. Как я должен был поступить?
— Наверняка решил не сдаваться, — ответил Райан.
— Опять хочу спросить, — сказала я. — Какова цель ДНК-теста, если результаты все равно не с чем сравнить?
— Его необходимо было провести. Идемте за мной.
Джейк отвел нас в спальню к рабочему столу. На нем были разложены фотографии с изображениями оссуариев. Целых или фрагментов.
— Грабители унесли много оссуариев, — сказал Джейк. — Но оставили немало осколков, которые подлежали восстановлению.
Драм протянул мне несколько фотографий. На них было изображено восемь оссуариев, все в трещинах, некоторые вообще дырявые.
— Оссуарии различаются по стилю, размерам, форме, толщине камня. Большинство из них незатейливы, но попадаются довольно изысканные экземпляры. Например, оссуарии Иосифа Каиафы.
— Первосвященника, который встречался с Иисусом до Понтия Пилата, — произнес Райан.
— Да. На иврите Yehosef bar Qayafa. Каиафа занимал должность первосвященника с восемнадцатого по тридцать седьмой год нашей эры. Его оссуарии нашли в 1990 году. Примерно в это же время обнаружили еще один склеп, подписанный «Александр, сын Симона из Кирены». Этот саркофаг представлял собой тоже весьма изысканную штуковину.
— Симон помогал Иисусу нести крест на Голгофу, — опять проявил эрудицию Райан.
— Новый Завет, — кивнул Джейк. — Симон и его сын Александр упоминаются в Евангелии от Марка, 15:21.
Райан сдержанно улыбнулся и ткнул в одну из фотографий:
— Мне нравится вот этот, с цветочными лепестками.
— Розы, — сказал Джейк и вытащил еще несколько снимков. — А теперь посмотрите сюда.
Он протянул фотографии Райану. Я подошла ближе.
Прямоугольный оссуарии с крышкой и пятнистой поверхностью. В глаза бросались вырезанные розочки. Орнамент напоминал мне узоры, которые мы рисовали карандашами в детстве. На передней части оссуария виднелась трещина.
Маленький гробик выглядел точь-в-точь как те, которые склеил Джейк.
— Оссуарий Иакова? — спросила я.
— Обратите внимание на подпись, — сказал Драм, протягивая мне увеличительное стекло.
— Ты читаешь по-арамейски? — спросил он у Райана.
Райан отрицательно покачал головой. Я сделала вид, что страшно удивлена.
Впрочем, Джейк не обратил особого внимания на эту пантомиму.
— Отличительной чертой оссуария Иакова является необычная разборчивость надписи. Даже если ее сравнивать с более изысканно оформленными экземплярами.
По-моему, Джейк прикалывался. Строчку написали как курица лапой.
Палец Драма опустился на символы с правой стороны.
— Еврейское имя «Иаков» звучит на английском как «Яков».
— Отсюда и термин «якобиты», сторонники английского короля Якова Второго.
Райан начинал действовать мне на нервы.
— Правильно, — рассеянно кивнул Джейк. — Иаков, сын Иосифа, брат Иисуса. «Иешуа» звучит на английском как «Иисус».
Драм сложил снимки.
— Пойдемте за мной.
Мы направились в крытую лоджию, подошли к гигантскому шкафу. Джейк открыл дверцы. Известняковые черепки и осколки заполняли две верхние полки. Восстановленные оссуарии — шесть нижних.
— Очевидно, грабители оказались дилетантами, поэтому пропустили кучу подписанных фрагментов.
Джейк протянул мне треугольный осколок с верхней полки. На нем слабо вырисовывались буквы. Я посмотрела на надпись через увеличительное стекло. Райан наклонился ко мне.
— Мария, — перевел Джейк, потом ткнул пальцем в надпись на восстановленном оссуарии.
Символы казались знакомыми.
— Матфей.
Джейк провел ладонью по большому саркофагу полкой ниже.
— Иегуда, сын Иешуа. «Иуда, сын Иисуса».
Джейк перешел к третьей полке.
— Иосиф.
Он двигался дальше.
— Иешуа, сын Иосифа. «Иисус, сын Иосифа».
Четвертая полка.
— Мириам.
— Эта надпись отличается от других, — сказал Райан.
— Правильно. Она на греческом. Иврит, латынь, арамейский, греческий. В древности Ближний Восток представлял собой языковую мозаику. Мария, Мириам, Мара — это одно и то же имя. Наравне как и Иосиф, Хосе, Джозеф. Тогда тоже использовались уменьшительные имена.
Вернувшись к верхней полке, Джейк достал еще один фрагмент и поменял его на тот, который я держала в руках. Тиснение на нем было практически невидимым.
— Возможно, написано «
Я пыталась сообразить.
Мария. Мария. Саломея. Иосиф. Матфей. Иуда. Иисус.
Семья Иисуса? Фамильная гробница Христа? Подходили все, кроме Матфея.
«Господи», — подумала я, но промолчала.
28
— Что думают историки по поводу семьи Иисуса? — спросила я, стараясь сохранить спокойствие.
— Ученые придерживаются мнения, что Иисус, его четыре брата — Иаков, Иосиф, Симон, Иуда — и две сестры, Мария и Саломея, являлись биологическими детьми Иосифа и Марии. Протестанты утверждают, что отцом Иисуса был не простой смертный, а у Марии родились от Иосифа и другие дети.
— Выходит, Иисус — самый старший, — сказал Райан.
Джейк кивнул.
— Согласно ватиканским канонам, Мария — вечная девственница, — заметила я.
— И никаких младших братьев или сестер, — добавил Райан.
— Да, — сказал Джейк. — По мнению католиков, остальные — это дети брата Иосифа и его жены, которую также звали Мария. То есть они приходились Христу двоюродными братьями и сестрами. Православные утверждают, что отец Иисуса — Бог, Мария — непорочная дева, а дети остались у вдовца Иосифа от предыдущего брака.
— Тогда получается, Иисус — самый младший, — произнес Райан.
— Да, — сказал Джейк.
Я выстроила список.
Две Марии. Саломея. Иуда. Иосиф. И кто-то по имени Матфей.
В животе похолодело.
— А эти имена в то время являлись такими же распространенными, как какие-нибудь Джо или Том сегодня? — спросила я.
— Очень, — ответил Джейк. — Вы голодны?
— Нет! — выпалила я.
— Да, — укоризненно посмотрел на меня Райан.
Мы пошли на кухню. Джейк достал холодное вареное мясо, сыр, хлеб, маринованные огурчики и оливки. Кошки пристально наблюдали за нами.
Приготовив сандвичи, мы переместились за столик в столовой и продолжили беседу за едой.
— Мария — самое популярное женское имя в Палестине в те времена, — сказал Драм. — Мужские — Симон и Иосиф.
Найденный оссуарий с таким именем еще ни о чем не говорит. А вот найти их все в одной гробнице — это уже большое дело. Волей-неволей задумаешься.
— Послушай, Джейк…
— Я изучил список всех оссуариев, найденных в Израиле. Из тысячи экземпляров только на шести встретилось имя «Иисус». Из этих шести только один — с надписью «Иисус, сын Иосифа». И вот теперь еще наш. — Джейк пнул кота, который тянулся к бутербродам. — Слышали что-нибудь об ономастике?
Мы отрицательно покачали головами.
— Раздел ономасиологии, изучающий собственные имена, — сказал Джейк, кладя в рот оливку. — Так вот. Например, в опубликованном каталоге оссуариев с надписями израильский археолог Рахмани насчитал девятнадцать Иосифов, десять Иисусов, пять Иаковов. — Джейк выплюнул косточку и отправил в рот еще одну оливку. — Другой эксперт произвел статистический анализ имен, подсчитав, что в первом веке нашей эры в Палестине четырнадцать процентов мужчин носили имя «Иосиф», девять процентов — «Иисус» и два процента —
