Земля лишних. Исход

,

Примечания

1

РГД-5, Ф-1 — разновидности осколочных ручных гранат, наступательных и оборонительных.

Карта сделана Som (Меннибаевым Саматом).

Уменьшенная версия. Оригинальную карту см. здесь.

3

Прости, приятель (англ.).

4

Привет, Трейси! (англ.).

5

Привет, Светлана! (англ.).

6

Здесь: вышла поразвлечься (англ.).

7

FN-FAL — Fusil Autamatique Leger (лёгкая автоматическая винтовка) — бельгийская штурмовая винтовка образца 1953 года. Точное, надёжное, популярное в мире оружие под патрон 7,62x51 мм.

8

«Colt Python» — популярный в США и в мире револьвер под патрон «.357 ремингтон магнум».

9

Beretta 92 FS Elite Brigadier — одна из модификаций 9-миллиметрового самозарядного итальянского пистолета «Beretta 92S».

10

Буквально, в нашем понимании, «ботаники».

11

«Я устанавливаю правила!» (англ.).

12

«Minigun» — шестиствольный пулемёт Гатлинга высокой скорострельности с вращающимся блоком стволов и приводом от электродвигателя (стрелять с плеча, как в кино и в играх, нельзя). Калибр 7,62x51 НАТО.

13

«Remington 870 Wingmaster» — популярный в Америке и в мире охотничий дробовик.

14

«Великий уравнитель». Намёк на старую американскую поговорку: «Бог сотворил людей, а полковник Кольт сделал их равными».

15

Имеется в виду пистолет конструкции «Кольт М1911», который выпускается множеством фирм в мире, и «Кимбер» производит одни из самых качественных модификаций.