Каталку подвели к машине «скорой помощи». Скалли, которая шла рядом, заметила, как свежий воздух пробудил Лизу к жизни. Веки девушки затрепетали, и она открыла глаза.
— Лиза? — позвала Дэйна. — Это Скалли. Вы меня слышите?
Ианелли едва заметно кивнула.
— Все будет хорошо, — приободрила Скалли девушку. — Вы скоро поправитесь. Мы поддерживали температуру вашего тела в ванной. И не допустили того, что случилось с доктором Йонечи. Ваша гипотеза о нестабильности катализатора эндотермической реакции оказалась верна. Можно сказать, вы доказали ее собственным примером.
Лиза сухо закашлялась, а потом сообщила слабым шепотом:
— Старик — это Джейсон…
— Да, я знаю. Но затрудняюсь объяснить…
— Это он… Агент Скалли, это Джейсон… Нужно остановить его…
Скалли подумала, что, наверное, не стоило бы сейчас говорить девушке всю правду до конца, но с другой стороны — она и так обо всем узнает, и лучше раньше, чем позже.
— Лиза, — сказала Скал ли, — Джейсон умер. К компьютерном центре вспыхнул пожар… Выражаю свои соболезнования…
Лиза вновь закашлялась и в бессилии закрыла глаза.
— Я навещу вас в больнице… — пообещала Скалли..
Каталку загрузили, и машина «скорой помощи» уехала.
— Все нормально? — поинтересовался подошедший Малдер.
Скалли повернулась к нему. Смерила с ног до головы тяжелым взглядом, потом сказала так:
— Теперь в ее жизни ничего не будет нормально. Ты хотя бы представляешь, что это такое — потерять жениха?
Малдер независимо пожал плечами:
— Не пробовал.
Скалли сменила тему:
— Нашли второй труп?
— Нет и, скорее всего, не найдут.
— Ты дал ориентировку на старика?
— А какой в этом смысл? Джейсон погиб, а значит, должен был исчезнуть его двойник из будущего. И он исчез. Я верю им глазам, Скалли. И я понимаю, что произошло.
— Но ты никогда не сможешь этого доказать, — заявила Дэйна.
— Никогда? — переспросил Малдер. — Никогда — слишком долгий срок, Скалли. Это твои слова: «Хотя многомерное пространство подразумевает огромное количество вариантов для вселенной, у нашей вселенной может быть только один вариант».
— Я это написала, когда мне было двадцать три года от роду.
— Да. И под этим ты подразумевала, что будущее изменить невозможно. Стало быть, попытка Джейсона Николса положить конец собственной работе не удастся. Рано или поздно и катализатор, и путешествия времени будут открыты. По крайней мере, я надеюсь на это…
Вычислительный центр, Массачусетский технологический институт
Кембридж, штат Массачусетс
16 апреля 1997 года, 5:19
Суета была где-то далеко. Весь этот чужой и замшелый в предубеждениях мир был где-то далеко.
На самом деле этого мира давно не существует — он исчез, уйдя в землю, в пыль, его следы затерялись в ворохах старых фотографий. Но чтобы спасти собственный мир, ей пришлось вернуться в этот…
Открыв дверь своим ключом, в вычислительный центр шагнула бедно одетая старуха. Здесь было пусто, пахло гарью, но компьютеры работали, и этого ей было достаточно. Она выбрала ближайший, уселась в кресло, двинула «мышкой», сгоняя с экрана картинку скринсейвера, набрала пароль и вошла в локальную сеть института. Потом начала работу.
Джейсон не успел закончить свое дело — он только удалил заголовки файлов, но их содержимое при известной сноровке вполне можно восстановить. Через две недели Лизу Ианелли выпишут из больницы, она придет в центр и обнаружит, что все файлы остались на своих местах. Более того, среди них она наткнется на несколько новых, в которых содержится ключ к технологии производства катализатора эндотермической реакции.
Старуха, сидевшая за компьютером, знала, что так оно и будет. Знала наверняка, потому что Лизой Ианелли была она сама…
