Ужасы. Замкнутый круг

Tales No.295, Winter 1989. Reprinted by permission of the author and the author's agent.

MORT AU MONDE Copyright © 1989 by D. F. Lewis. Originally published in Dagon No.26, October-December 1989. Reprinted by permission of the author.

BLANC A Copyright© 1989 by Thomas Tessier. Originally published in Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror. Reprinted by permission of the author.

THE EYE OF THE AYATOLLAH Copyright © 1989 by Ian Watson. Originally published in Interzone No.33, January /February 1990. Reprinted by permission of the author.

AT FIRST JUST GHOSTLY Copyright © 1989 by Karl Edward Wagner. Originally published in Weird Tales No.294, Fall 1989. Reprinted by permission of the author.

BAD NEWS Copyright © 1989 by Richard Laymon. Originally published in Night Visions 7. Reprinted by permission of the author.

,

Примечания

1

«ТоммиТомми» — пистолет-пулемет Томпсона, сорок пятый калибр.

2

Иводзима — остров на юге Японии, захваченный США во время Второй мировой войны, в 1944 г.

3

Тайный чуланчик (нем.).

4

Дружок, братец (нем.)

5

Мой милый (нем.).

6

Около 114 кг.

7

«Happy House» — песня британской рок-группы «Siouxsie And The Banshees», выпущенная в 1980 году.

8

На третьей странице британского таблоида «The Sun» публикуются фотографии обнаженных моделей.

9

Джимми Хоффа (1913–1975) — американский профсоюзный лидер, исчезнувший при загадочных обстоятельствах. Согласно одной из версий СМИ, он был похоронен на поле стадиона «Giants Stadium» в Нью-Джерси.

10

В сериале «Звездный путь» — главный инженер звездолета «Энтерпрайз».

11

«I Feel a Bit Normal Today» (1997) — альбом американского музыканта Криса Батлера.

12

Строка из песни Стиви Уандера «Love Light In Flight».

13

Здесь имеется в виду знаменитый фильм «Дракула» 1931 г. режиссера Тода Броунинга.