19
Сатанг — денежная единица в Таиланде, одна сотая бата.
20
Член гангстерской банды, функцией которого является принуждение к выполнению требований бандитов.
21
Американский продюсер исполнителей хип-хопа, основатель звукозаписывающей студии «Def Jam», который предложил исполнителям хип-хопа устранить из своего лексикона грубые выражения типа «сука», «шлюха», «негр».
22
Официальный язык Китайской Народной Республики.
23
Пластмассовая коробочка, разделенная на секции для разных кушаний.
24
Японский соевый творог.
25
Южная школа буддизма.
26
Город в Индии, в долине Кангра.
27
Одна из высших форм медитации в буддизме; комплекс занятий по сосредоточенному созерцанию Четырех благородных истин и основных идей о непостоянстве, об отсутствии вечной души, о взаимозависимости происхождения.
28
Имя Будды.
29
Труд делает свободным
30
Хищение информации, содержащейся в удостоверяющих личность документах с целью совершения мошенничества.
31
Здание средней школы в Пномпене, которая использовалась режимом красных кхмеров от прихода к власти в 1975 г. до падения режима в 1979 г. в качестве печально известной «Тюрьмы безопасности 21». В переводе с кхмерского Туол Сленг означает «холм ядовитых деревьев». Ныне — музей геноцида. 30 марта 2009 г. начался суд над бывшим начальником тюрьмы Канг Кек Иеу. Ему были предъявлены официальные обвинения в преступлениях против человечества, пытках и убийствах.
32
Кладбище в 17 километрах от Пномпеня. Использовалось красными кхмерами для казни и захоронения примерно 17 000 человек.
33
