Чудовища и критики и другие статьи

случайное, необязательное украшение, не имеющее, строго говоря, отношения к метрике. Аллитерация все равно должна следовать приведенным выше правилам, а ключевая аллитерация — приходиться на первую вершину второй краткой строки. Пример аллитерации s, f | s, f встречается в строке 221 выше, а пример s, p| s, p — в строке 228.

Рифма используется только случайно или для создания особого эффекта. Она может быть либо традиционной, либо «консонантной», ср. und|and. Оба типа встречаются в оригинале поэмы в строках 212–213 wundon||sund wi? sande, где вполне возможен сознательный эффект (прибой бьется о морской берег).

Для наглядности ниже приведены строки 210–228 оригинала с указанием метрических особенностей.

Db+	210	yrst for? gewat.	flota w?s on ??um	A
A		bat under beorge.	beornas gearwe	A
C		on stefn stigon.	streamas wundon,	A
A		sund wi? sande.	secgas b?ron	A
C		on bearm n?can	georhte fr?twe	A
A+	215			Da
A+				Da
A				A
Db				A
A			[61]	A
A	220			C
C				A
A+