задача.
Он перевел сведения о депиляторе в свой файл, закончил работу на компьютере Синдиката и стал ждать, чтобы ему вернули его ключ.
– О, вот и рьяный купец, занятый своими трудами! – произнес у него за спиной очень узнаваемый голос.
Джетри наклонил голову, не поворачиваясь.
– Приветствую вас, купец сиг-Лорта. Чем я могу вам служить?
Аппарат зажужжал – и из него выехал ключ. Джетри встал, пряча его во внутренний карман.
Его наставник посмотрел ему в глаза.
– У вас найдется время выпить со мной чашку чая, Джетри Гобелин? Мне хотелось бы обсудить с вами ваши успехи.
«Не то чтобы у меня были особые успехи, – сердито подумал Джетри, – раз меня на два дня отправили на отдых». Однако, когда твой наставник желает выпить чая и поговорить, разумно иметь на это время.
Поэтому он снова наклонил голову, пробормотал: «Конечно, сударь», и прошел за купцом в кабинет, где на столе уже стояли чайник и чашки.
– Вы не сделаете мне честь разлить чай? – попросил купец сиг-Лорта, придвигая к себе экран.
Чайники были коварными предметами: ручки у них были маловаты для пальцев Джетри. Но если не считать этого, никто не посмел бы сказать, что леди Маарилекс пренебрегла деталями в своих усилиях придать ему лоску, скольких бы чайников ей это ни стоило.
Он разлил чай – достаточно качественно, если и без изящества, поставив первую чашку у руки своего наставника, а вторую взяв себе. Потом он бережно вернул чайник на подогреватель и приготовился к ожиданию, глядя на стоящую перед ним чашку, испускающую легкий парок.
– Весьма благодарен, – пробормотал купец сиг-Лорта.
Он оторвался от экрана, взял чашку в руку и поднес ее к губам. Джетри сделал то же.
Выполнив предписанный церемониал, купец отставил чашку в сторону и сложил руки на столе.
– Надеюсь, – вежливо сказал он, – что ваша травма больше не причиняет вам боли.
– Да, сударь. Гильдейский врач сменил повязку сегодня утром и остался доволен ходом заживления.
– Значит, тут все в порядке. – Он повел рукой, демонстрируя Джетри экран. – Я обнаружил, что вы занимались торговлей в те дни, которые были предоставлены вам на выздоровление от раны.
Джетри наклонил голову:
– Да, сударь.
– А! – Купец сиг-Лорта улыбнулся. – Вы начинаете демонстрировать мне, что вы действительно купец, Джетри Гобелин. И я еще более увлечен… амбициозностью… вашего предложения в торговой сети. Однако в этом отношении у меня есть некие недоумения, и я надеюсь, что вы поможете мне понять, почему я не нашел на вашем счету сведений о снятых суммах, которые соответствовали бы вашим расходам – довольно крупным, как я понимаю.
– Сударь, товар, о котором идет речь, был куплен в порядке частной спекуляции. Поэтому я использовал мои собственные средства.
Наступило недолгое молчание, а потом купец сиг-Лорта наклонил голову.
– Я вижу, что не разъяснил вам процесс так хорошо, как следовало бы, – медленно сказал он. – По сути, все сделки, которые вы совершаете в порту, должны быть занесены в ваш файл, чтобы сертификация максимально точно отразила бы ваш реальный уровень умений. Это включает частные сделки, побочные сделки и посредничество. У вас есть вопросы?
Значит, он мог воспользоваться гильдейским счетом для покупки спекулятивного груза? Джетри вздохнул. Если учесть, что он принял решение купить груз модуля, чтобы помочь Тан Симу не нарушить контракт и при этом не вызвать у гордого лиадийца возмущения, то, наверное, все-таки не мог бы.
– Спасибо, сударь. Я не понял, что все мои действия в качестве купца будут приниматься во внимание тем мастером, который будет оценивать мой файл. Теперь это стало понятно.
– Хорошо, этот вопрос ясен.
Купец сиг-Лорта с удовольствием выпил немного чая. Поставив чашку, он снова повернул к себе экран.
– Я вижу, что для регистрации вашего предложения вы воспользовались ключом Синдиката. Очень хорошо. Я вижу также, что модуль должен быть открыт сегодня днем, так что вы должны расстаться со мной в ближайшее время, чтобы успеть туда вовремя. Когда вы вернетесь вечером, я прошу вас написать торговый отчет об этой конкретной сделке и отправить его мне. Я его просмотрю и занесу в ваш файл.
Джетри наклонил голову.
– Я это сделаю, сударь. – Он секунду колебался. – Могу я еще чем-нибудь быть вам полезным?
– На сегодня, полагаю, этого будет достаточно. – Он поднял чашку. – Пейте свой чай, Джетри Гобелин, и пусть ваша спекуляция окажется доходной.
В выставочном зале демонстрировалось немало товаров. Райзи, которая никогда не интересовалась этой стороной дела, спокойно шагала мимо прилавков, изобиловавших манящими товарами. Григ же, несмотря на желание отыскать Джетри, замедлил шаги, глядя из стороны в сторону, пока Райзи не вернулась за ним, не взяла крепко за руку и не потащила за собой.
– Мне казалось, что ты хотел найти Джетри.
– Ну, я и хочу. Но почему нельзя посмотреть, что тут есть и нельзя ли это выгодно купить?
Она громко вздохнула и отпустила его руку.
– Григори, ты неисправим.
– Может быть…
Он остановился, зацепившись взглядом за одно из информационных табло, свисающих с потолка. Это находилось всего в десяти шагах, так что его было хорошо видно прямо над левым плечом Райзи. И фраза, которая привлекла его взгляд…
«Джетри Гобелин».
– Райзи, обернись.
Она уловила его интонацию и повернулась – настороженно, сначала высматривая опасность, а потом перевела взгляд на табло, где на дисплее висела картинка с резонансного исследования.
– Ты видишь то же, что и я, брат? – выдохнула Райзи.
Экран переключился на описание, которое было на простом лиадийском и включало имя купца, предложившего этот товар.
– Точь-в-точь как Эрин! – Райзи тряхнула головой и бросила на Грига взгляд через плечо. – А мне казалось, будто ты говорил, что мальчик не проходил подготовки.
– Не проходил, – пробормотал Григ, запоминая адрес, где находился модуль, который через час собирались открыть. – Это наверняка случайность, Райзи. Мальчик любит утилизированные товары. У него на них нюх. Но мне сдается, что тут у него будет проблема.
– Видела. – Она кивнула в сторону знака, который по-лиадийски означал «Справки». – Возьмем такси?
Он кивнул.
– Я запомнил адрес.
Ну что ж, предварительных предложений не было, но у четырнадцатого цеха ремонтной мастерской «Лунная гора» собралась довольно большая толпа. По крайней мере Тан Сим сказал, что это – довольно большая толпа. Идя за техником-ремонтником, Джетри насчитал девять купцов.
– Еще несколько минут, купцы, – сказал техник собравшимся, открывая люк. – Мы высоко ценим подаренное нам терпение.
Тан Сим нырнул в люк. Джетри шел за ним по пятам, а техник – за Джетри. Внутри оказалось сумрачно и жарковато, как будто шумный вентилятор не справлялся со своей работой. Модуль занимал почти все свободное пространство цеха. Оставшееся место отводилось полудюжине переносных прожекторов. Тан Сим отошел к стене слева от люка, Джетри, недоуменно размышляющий, как в этой тесноте разместятся еще девять купцов, повернул вправо.
