МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ 1981 (Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов)

Повесть «Окружное шоссе» — первое крупное произведение молодого автора.

НИКИТИН Юрий Александрович.

Родился в 1939 году в Харькове. По окончании средней школы уехал на Крайний Север, где работал на лесосплаве. В составе изыскательских партий побывал на Дальнем Востоке и в Приморье. Вернувшись на Украину, работал литейщиком на заводе. Член Союза писателей СССР.

В литературе дебютировал в 1965 году, в республиканской периодике были опубликованы его фантастические юморески. Он — автор сборника рассказов «Человек, изменивший мир» (1973), романа «Огнепоклонники» (1977), повести «Шпага Александра Засядько» (1979) и ряда рассказов, опубликованных в коллективных сборниках и периодике.

Произведения Ю.Никитина переводились на болгарский, польский, немецкий языки.

РОДАРИ Джанни

(1920–1980) — известный итальянский писатель. До начала литературной деятельности был преподавателем в школе. Широкую известность не только в Италии, но и за ее пределами принесла Родари повесть-сказка «Приключения Чиполлино» (1951), за которой последовали «Сказки по телефону» (1962), «Торт в небе» (1966), «Грамматика фантазии» (1973), «Жил-был дважды барон Ламберто» (1978) и др.

Рассказ «Мистер Каппа и «Обрученные» впервые опубликован в 1972 году в газете «Паезе сера».

САНИН Владимир Маркович.

Родился в 1928 году. Окончил экономический факультет МГУ. Член Союза советских журналистов. Опубликовал десять повестей: «72° ниже нуля», «Новичок в Антарктиде», «У Земли на макушке» и др. «Приключения Лана и Поуна» — первая фантастическая повесть.

СИМОНЯН Карэн Арамович.

Родился в 1936 году. Окончил Ереванский политехнический институт. Работал инженером-конструктором, редактором в журнале «Пионер», заведовал отделом в издательстве «Айастан», был главным редактором журнала «Литературная Армения». Член Союза писателей СССР.

Дебютировал в литературе в 1956 году рассказом «Голос моря». Автор сборников «Марсиане» (1957), «В щупальцах медузы» (1958), «Тайна свинцовых людей» (1959), «Блуждающая планета» (1961), «Цирк на Луне» (1961), «Второе солнце Адам Малого Льва Вальтер Буш» (1962), «Мы хотели играть» (1963), «Луг» (1967), «Фантастика» (1972), а также романа «Сицилианская защита» и повести «До свиданья, Аатанаэл!»

Произведения К.Симоняна переводились на болгарский, чешский, словацкий, немецкий, польский и другие языки.

ТРЕЕР Леонид Яковлевич.

Родился в 1945 году. Окончил физико-технический факультет Томского государственного университета. Работал научным сотрудником в Институте теоретической и прикладной механики Сибирского отделения АН СССР.

Печататься начал с 1969 года. Автор книг «Нормальные мужчины», «Приключения воздухоплавателя Редькина», «Портрет мужчины», «Из жизни Дмитрия Сулина». Член Союза писателей СССР.

ТЮРК Харри.

Родился в 1927 году. Известный писатель ГДР, дважды лауреат Национальной премии по литературе. Первая книга X.Тюрка вышла в свет в 1950 году. За ней последовало несколько романов. В 60-е и 70-е годы ведущей в творчестве X.Тюрка становится тема национально-освободительной борьбы народов Азии, это романы «Лотос на горящих прудах» (1962), «Смерть и дождь» (1968) и «Тигр из Шангри-Ла» (1971). X.Тюрк также написал остросюжетный роман «Шарлатан» (1978).

На русский язык переводился роман «Смерть и дождь».

ШИТИК Владимир Николаевич.

Родился в 1922 году. Окончил Белорусский государственный университет. Работает в республиканской «Сельской газете». Член Союза писателей СССР.

Автор нескольких повестей о рабочей молодежи, о партизанском движении в Белоруссии. Как фантаст дебютировал повестью «Последняя орбита». С тех пор издал четыре сборника научно-фантастических рассказов: «Парсеки за кормой», «Последняя орбита», «Звездный камень» и «Вовремя не вернулись».

ЩЕРБАКОВ Александр Александрович.

Родился в 1932 году. Окончил Ленинградский электротехнический институт имени В.И.Ульянова (Ленина). Работал инженером. С 1978 года — профессиональный литератор.

Поэт, переводчик, переведший на русский язык песни Л.Хьюза, стихи В.Шульцайте, Т.Суманена и многих других, повести-сказки Л.Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Зазеркалье». В 1973 году вышел первый научно-фантастический рассказ «Беглый подопечный практиканта Лойна». Впоследствии опубликовал научно-фантастические повести «Змий» и «Сдвиг», а также несколько рассказов.

,

Notes

1

Нунг — презрительная кличка, которую американские военнослужащие дали жителям Индокитая. (Примеч. пер.)

2

Так американские оккупанты называли членов Национального фронта освобождения Южного Вьетнама. (Примеч. пер.)

3

«Зеленые береты» — диверсионные подразделения армии США. (Примеч. пер.)

4

Сокращенное наименование одного из крупнейших американских агентств печати — Юнайтед пресс интернэшнл. (Примеч. пер.)

5

Кличка солдата в США. (Примеч. пер.)

6