Молодые сотрудники ВЦИК, которым Свердлов поручил подготовить сообщение для печати, последнюю фразу в телеграмме заменили на следую-[Цую: «Жена и сын Николая отправлены в безопасное место». Может быть, они понятия не имели, что у бывшего царя имеются еще и четыре дочери. А Свердлов не проконтролировал. Тем не менее, они сильно озадачили не только генерала Дитерихса, но и следователя Сергеева. — Прим. переводчика.
6
Из ответов Главы Российского Императорского Дома Е.И.В. государыни Великой княгини Марии Владимировны на вопросы журнала «Ныосуик», 28 июня 2008 года: «Следователь Н.А. Соколов, расследовавший дело о цареубийстве в 1918 году, пришел к выводу, что останки царственных мучеников были уничтожены. Частицы мощей, обнаруженные в шахте, где большевики первоначально пытались их уничтожить, были вывезены Соколовым и находятся в Храме-Памятнике св. Иова Многострадального в Брюсселе». («В подвале Ипатьевского Дома», с. 365). — Примеч. переводчика.
7
Следует отметить, что в центральной официальной советской газете «Известия» эта статья не появлялась ни 22 сентября 1918 года, ни когда-либо еще. Впервые эта статья появилась в одной из пермских газет 27 сентября 1918 года со ссылкой на челябинскую газету.
8
Эта статья попала в материалы Соколова не из газеты «Правда», а из шанхайской газеты, которая ссылалась на газету «Правда». Роберт Вильтон, упомянув об этой статье в своей книге, не упомянул эту «подробность».
