35
Аманда очнулась от крепкого сна только после третьего звонка. Телефон зазвонил снова, Аманда в темноте нащупала трубку, бросая взгляд на электронные часы: 2.13.
– Мисс Джаффе?
– Да? – сонным голосом ответила Аманда.
– Это Адель с коммутатора. Простите, что беспокою вас.
– Ничего.
Аманда спустила ноги с кровати и села.
– Тут женщина звонит. Из полицейского участка. Она спрашивает вашего отца.
– Мистера Джаффе нет в городе.
– Я знаю. Я ей сказала, что вы отвечаете на его звонки. Она попросила соединить ее с вами.
– Она не сказала, в чем дело?
– Нет. Только то, что ей необходимо с вами поговорить.
Аманда вздохнула. Меньше всего ей хотелось разговаривать с пьяным водителем в два часа ночи в понедельник, но подобные звонки неизбежны, если ты занимаешься уголовным правом.
– Соедините ее со мной, Адель.
Голос Адель сменил Тони Беннетт, который пел «Я оставил свое сердце в Сан-Франциско». Аманда закрыла глаза и потерла веки.
– Это Аманда Джаффе?
Сон как рукой сняло. Она узнала голос.
– Это Джастин Касл. Мы встречались несколько лет назад.
Аманда почувствовала, как по спине побежали мурашки.
– Вы жена Винсента Кардони.
Аманда внезапно увидела мысленным взором, как Джастин спускается по лестнице в доме Тони Фиори. Это было в ту ночь, когда она нашла руку. Она судорожно сжала трубку.
– Почему вы звоните моему отцу в такое время?
– Случилось нечто ужасное. – Аманда почувствовала дрожь в ее голосе. – Меня… меня арестовали.
Касл трясло, похоже, она с трудом держала себя в руках.
– Откуда вы мне звоните?
– Из Центра правосудия.
– С вами есть кто-нибудь?
– Детектив Девор и помощник окружного прокурора. Его зовут Майк Грин.
Аманда слушала очень внимательно. Девор был из убойного отдела, а Майк в основном занимался делами, связанными с высшей мерой наказания.
– Девор и Грин слушают этот разговор? – спросила Аманда.
– Они находятся в комнате.
– Отвечайте на мои вопросы только да или нет и не говорите больше ничего, пока я не разрешу. Вы поняли?
– Да.
– Вас арестовали за серьезное преступление?
– Да.
– Связанное с убийством?
– Да.
– Я сейчас приеду. С этого момента не разговаривайте ни с кем, кроме меня. Это понятно?
– Да, но…
– Доктор Касл, Алекс Девор и Майк Грин – милые люди, но, помимо всего прочего, их специализация – отправка людей в камеру смертников. Им это удается, потому что умеют входить в доверие к запутавшимся и испуганным людям, которые находятся в стрессовом состоянии. Люди им доверяют и могут сказать то, что суд использует против них. Итак, я еще раз повторю свои инструкции. Ни в коем случае, повторяю, ни в коем случае не говорите ни с кем об этом деле, кроме меня, если я не разрешу. Вы меня поняли?
– Да.
– Прекрасно. Пожалуйста, передайте трубку мистеру Грину.
– Привет, Аманда, – сказал Грин несколько секунд спустя.
Но Аманде было не до пустой болтовни.
– Доктор Касл сказала, что вы ее арестовали. Не хочешь сказать мне за что?
– Очень даже хочу. Два помощника шерифа поймали ее, когда она удирала с места преступления.
– Она призналась?
– Говорит, что этого не делала.
– Но вы все равно ее арестовали.
– Разумеется. Мы всегда арестовываем людей, если можем доказать их вину.
36
До 1983 года тюрьма округа Малтнома представляла собой старинное здание, сооруженное из огромных гранитных глыб. Она была похожа на крепость и располагалась в нескольких милях от здания суда округа в Рокки-Батт. Эту тюрьму снесли, когда по этому месту прокладывали шоссе. Следственный изолятор перевели в Центр правосудия, где он занимал с четвертого по десятый этаж. Центр правосудия располагался в шестнадцатиэтажном здании на расстоянии одного квартала от здания суда, в самом центре Портленда. Помимо СИЗО, в Центре правосудия располагались главный полицейский участок, филиал офиса областного прокурора округа Малтнома, службы условно-досрочного освобождения и пробации, административные офисы полиции Портленда, криминалистическая лаборатория штата, два выездных суда и два окружных суда.
Прежде чем встретиться с Джастин Касл, Аманде пришлось пройти службу охраны на втором этаже и провериться через детектор металла на наличие опасных предметов. Охранник проводил Аманду до тюремного лифта и нажал на кнопку этажа, где содержалась Джастин Касл. Выйдя из лифта, Аманда оказалась в ярко освещенном коридоре. В дальнем конце на стене рядом с массивной стальной дверью висел телефонный аппарат без диска. Над дверью висела видеокамера. Аманда воспользовалась телефоном, чтобы позвать охранника. Через несколько минут дверь открыл тюремный надзиратель, и Аманда оказалась еще в одном коридоре. С одной стороны располагались три комнаты для посетителей. В них можно было заглянуть сквозь толстое стекло. Надзиратель открыл тяжелую металлическую дверь, которая была ближе к лифтам. На противоположной стороне комнаты была еще одна стальная дверь, ведущая в холл и далее в камеры. В углублении желтой бетонной стены находилось переговорное устройство с черной кнопкой снизу. Надзиратель показал ее Аманде.
– Нажмете на эту кнопку, если понадобится помощь, – сказал он, закрывая за собой дверь.
Аманда села на пластмассовый оранжевый стул. Вынула из кейса блокнот и ручку и положила перед собой на маленький круглый стол, прикрепленный к полу железными болтами. По опыту Аманда знала, что потребуется время, прежде чем надзиратель приведет Джастин. Пока Аманда ждала, она вспомнила тот случай, когда она последний раз видела Касл.
Четыре года назад она была шокирована, обнаружив, что Тони Фиори и Джастин Касл – любовники, но этот эпизод давно забылся. Все равно между ней и Тони ничего не было. Она была достаточно честна перед собой, чтобы признаться, что сожалела об этом, но реально осознавала, что они были всего лишь друзьями.
Щелкнул замок, и тюремная надзирательница в форме ввела доктора Касл в комнату для свиданий. Аманда пристально смотрела на нее, пытаясь понять, как изменило ее время. Джастин казалась усталой, да и трудно выглядеть шикарно в три часа утра в тюремном спортивном костюме. От прически из-за дождя ничего не осталось, но тем не менее даже в таких обстоятельствах Джастин выглядела хорошо. Сила все еще чувствовалась в ней, несмотря на то что ей пришлось испытать.
– Спасибо, что приехали, – сказала Джастин.
– Доктор Касл…
– Пожалуйста, зовите меня Джастин.
