. - Non... - с горестным выражением лица сказал господин Заде. - Malheureusement[ 18 ].
Вы видели, как она поднялась к себе, и пошли за ней! -воскликнул пан советник, совершенно забывая о всех грамматических правилах.
- Qui. yes. jawohl[ 19 ]. - многоязычно подтвердил господин Заде. Как только она вышла из бара, я поехал следом, ибо предполагал, что она ничего не имеет против.
- Она вам подала какую-то надежду внизу, в баре?
- Она держалась так. как если бы ждала ma visite[ 20 ].
- Через сколько времени после ее ухода вы отправились за ней.
Господин Заде сосредоточенно наморщил лоб: Dix minute... Ouinze...[ 21 ] А когда вы вошли в ее номер, что было? Господин Заде долго молчал, и после целой вереницы вздохов проговорил:
- Monsieur le inspecteur[ 22 ], я поспчал и вошел. там было пусто. Но дверь в ванную комнату была полуоткрыта. Я приблизился... Qiel malheurl[ 23 ] Она до половины свесилась над ванной, мертвая. У меня потемнело в глазах. Я схватился за...
- Схватились за дверь, - дополнил пан советник.
- Peutetre.[ 24 ] И быстро ушел к себе в номер.
- Почему не вызвали полицию? Господин Заде опустил голову:
- Ma bevue[ 25 ]. Я совершил ошибку, я знаю... Но как иностранец... Я полагал, полиция найдет убийцу и без меня. Немного пьян был тоже, должен признаться.
Пан советник при очень неточном употреблении сложных субжонктивов[ 26 ] пытался объяснить господину Заде, что, если бы он сразу вызвал полицию, его бы не пришлось теперь подозревать в таком кошмарном преступлении.
- Я буду клясться головой Пророка, - важно произнес господин Мохамед Расул Заде.
К сожалению, у нас это не проходит, - ответил пан советник. - Как это ни прискорбно, но, пока все обстоятельства не выяснятся, придется задержать вас здесь. Вы все же не хотите хотя бы позвонить в свое торгпредство? Мы ведь и без того уже знаем, что вы не принц.
- Monsieur le inspecteur, - с достоинством ответил господин Заде, - я родственник персидского шаха... к несчастию, теперь низложенного.
Пан советник выразил свое сочувствие пожатием плеч. За господином Заде плотно закрылись двери изолятора. Советник Вацатко нервно шагал из угла в угол. По правде говоря, он вовсе не был убежден, что этот восточный гость убил подданную другой страны, при том, что интерес его к ней был совсем иного толка. Показаниям этого господина советник, как ни странно, верил. Они как раз дополняли то, в чем ход расследования его уже убедил: преступника надо искать в той троице оставшихся, у каждого из которых было серьезное основание совершить это убийство.
Жили эти две четы в небольшом городе, где основную часть населения составляют горняки и мастеровые, то есть простые люди, для которых страховой агент и конторский служащий - сливки общества. Скука провинциальной жизни вылилась в стремление замкнуться в своем кругу, а отсюда один шаг и до возникновения интимной связи. И эти кутежи, для которых уезжали в Прагу... Что-то должно было произойти внутри этого четырехугольника. Но что? Как это выяснить, когда каждый из них может спокойно сослаться на то, что перепил?
Он взял еще раз протокол допроса официантов. 'Господа Яник и Матоуш пили, как обычно. Дамы пили сверх меры...' Да можно ли на это полагаться? Он знал из опыта, что, если женщина опрокинет в себя хоть рюмочку, ее репутация уже становится подмоченной, мужчина же, едва стоящий на ногах, считается чуть не героем. И кроме того, получается несоответствие: пан Матоуш утром был до такой степени пьян, что потребовалось вмешательство врача.
Совершенно непонятно! Так же как эти следы на рюмках.
За окнами стало темно, и пан советник понял, что домой сегодня ему не попасть. Он снова перебрал в уме все предположения, которые возникали у него по мере следствия. И решился на то, к чему прибегал только изредка и всегда с неохотой.
Велел доставить и Яниковых, и пана Матоуша в четвертое отделение. Везли их каждого поодиночке и ни на какие их вопросы не отвечали. Потом поместили по разным комнатам и оставили ждать.
Пан советник держал те две рюмки наготове, чтобы предъявить в решающую минуту следствия. В успехе он не сомневался.
Было уже совсем поздно, детективы в 'дежурке' подремывали, но уйти не решались. Знали своего шефа.
Старик готовится к прыжку, ребята, - проворчал пан Бружек.
Да, хватка у него еще тигриная, - уважительно проговорил пан Боуше.
Пан советник между тем действительно расхаживал по комнате, как лев по клетке. И был ужасно недоволен, когда размышления его прервал стук в дверь.
- Кто там? - спросил он недовольно.
К его изумлению, в дверях стоял практикант Соукуп.
С вашего позволения, мне пришла в голову одна идея, пан советник.
Похвально! Но не могли бы вы с ней подождать?
Простите... Дело в том, что это связано с процессом. Я думал об этих следах на рюмках...
И пришли к выводу, что преступление совершила та, оставшаяся женщина!
Наоборот! На основании собственного опыта пришел к совсем иному выводу. И потому осмеливаюсь вас побеспокоить. Когда человек ведет приятную беседу с дамой и, значит... представляется возможность сорвать поцелуй...
Что вы мне, милый, тут рассказываете? Если нахал, так и сорвет. Что из того?
Нет, видите ли, если дама была с накрашенными губами, то и у вышеупомянутого они волей-неволей окажутся окрашенными. Подобный опыт был у меня в кафе, и мы с Геленкой страшно хохотали, когда на чашке у меня остался красный отпечаток ее помады.
Пан советник сощурился:
Вы это серьезно?
Вполне серьезно, уверяю вас.
А вы, дружище, может статься, правы! - чуть ли не крикнул пан советник.
Соукуп из скромности только улыбался.
- В самом деле, почему я ищу именно женщину? Да потому что не располагаю таким житейским опытом, как вы.
Пан советник стремительно пересек комнату и подошел к Соукупу:
Теперь все стало на свои места. Женщина у меня по многим доводам не выходила. Мужчина! Это как раз то. Только который? У нас их два, если не считать того перса.
Этого, простите, я не знаю. Но все-таки теперь одним подозреваемым меньше.
Пан советник торжественно это подтвердил.
Ночной допрос снова был отложен. Вацатко начал его по всем правилам только под утро. Пани Яникова едва не упала в обморок, но тем не менее продолжала отрицать, что была в комнате у Матоушевых и знает, когда ушла из бара Дана.
- Пан Яник, нами установлено, что вас считали близким другом Даны, - внезапно произнес пан советник, внимательно глядя при этом на пани Яникову. Не проронив ни слова, она сжала губы.
Пан Яник побледнел:
Собственно говоря... Возможно, это определение: 'друг'...
Надеюсь, вы понимаете, что мы под этим обычно подразумеваем? Интимные отношения.
Я к ней питал дружеские чувства, но...
Об этом неудобно говорить, я понимаю, но вам придется оставить и ложный стыд, и попытки к запирательству. Дело в том, что вы подозреваетесь в убийстве, пан Яник.
