322
право употребления и злоупотребления, т. е. право распоряжаться вещью по своему произволу. Ред.
323
Игра слов; «Anstoss» — «толчок», «Stein des Anstosses» — «камень преткновения». Ред.
324
три тысячи и триста плёток по мощным ягодицам. Ред.
325
Игра слов: «Anstoss» означает «толчок»; а также «соблазн». Ред.
326
Ср. Камоэнс, «Лузиады», I, 1–7.
327
Совершенно так же. Ред.
328
помимо их воли. Ред.
329
господи помилуй. Ред.
330
основой для сравнения, критерием. Ред.
331
самоотверженностью. Ред.
332
основа для сравнения, критерий. Ред.
333
торжествующую церковь. Ред.
334
воинствующей церкви. Ред.
335
от великого до смешного — один шаг. Ред.
336
помимо его воли. Ред.
337
в просторечии. Ред.
338
Вы читаете Собрание сочинений, том 3
