11
Веранда (гавайск.).
12
Пепперпот — вест-индское пряное блюдо: мясо или рыба с овощами.
13
1702–1714 гг.
14
1689–1702 гг.
15
В Америке те же слова пишутся: «molding» (отливка, лепное украшение), «parlor» (гостиная), «theater» (театр), «armor» (доспехи), «gray» (серый).
16
День благодарения — официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября.
Вы читаете Сон
