Ныне и присно

побережник — северо-запад; полуношник — северо-восток; обедник — юго-восток; шелоник — юго- запад.

20

Snekkar — снеккар, один из типов скандинавских боевых кораблей, «младший брат» широкоизвестного драккара. (Drakkar — дракон, snekkar — змей).

21

Бонд — простолюдин, земледелец.

22

Половой — трактирный слуга.(устаревш.)

23

Шиш — вор, грабитель (др. русск.)

24

Жальник — кладбище (др. русск.)

25

Сакка — сага, бывальщина (саамск.)

26

Вежа — лопарское жилище. Строится в местах постоянного обитания. Углубление в земле надстраивается двумя-тремя венцами, сверху ставится пирамидальный крытый дерном или корой шалаш. В одну из стен шалаша врезается дверь.

27

Sisu — изначально кодекс финского воина (нечто вроде самурайского бусидо), в дальнейшем — краеугольный камень финского менталитета. Основные категории sisu — выдержка, сила воли, решимость перед лицом трудностей, упрямство.

28

Камус — шкура с оленьих голеней. Короткий, густой и жесткий волос камуса не дает лыжам проскальзывать при отталкивании.

29

Кинтище — место стоянки лопарей-кочевников.

30

Кувакса — лопарский чум, покрышка — «салвас» шьется из шкур или полотна (летняя кувакса).

31

Тинг — общее собрание рода.

32

Норило — доска для проталкивания сети подо льдом.

33

Анньт — вперед. (саамск.)

34

Раньшина — поморское судно ледового класса (яйцеобразный усиленный корпус), использовалось для