неправильно по склонности и пристрастию к цветистым оборотам.
314. Главный город токсиандров, в северной части Фландрии.
315. Толгерн в бельгийской провинции Лимбург.
316. Маас.
317. Donativum – экстренный денежный подарок солдатам римской армии, получивший еще при Августе характер учреждения. Одним из наиболее обычных поводов для его применения было вступление во власть нового императора; важные для интересов династии события сопровождались обыкновенно подачками солдатам с целью обеспечить их верность.
318. Ритуальные книги этрусков, приписываемые Тагету и Вегоне, существовали в латинском переводе и обработках. Следы этого материала есть в комментарии грамматика Сервия к Энеиде Вергилия.
319. Прим. ред.: Ношение бороды было почти исключительно греческим обычаем; римляне обычно были гладко выбриты.
320. Прим. ред.: Кимон, афинский адмирал, сын Мильтиада, главнокомандующего в битве при Марафоне в 490 г. до н. э., когда были разгромлены войска персидского царя Дария I, одержал победу одновременно в морской и сухопутной битве над персидскими войсками при Эвримедонте в Памфилии в 468 г. до н. э.
321. Прим. ред.: Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший, сын победителя в битве при Пидне в 168 г. до н. э., родился в 184 г. до н. э. и был усыновлен своим дедом по матери Сципионом Африканским Старшим, победителем Ганнибала. В 146 г. да н. э. в ходе 3-й Пунической войны он взял штурмом Карфаген, а в 133 г. до н. э. – Нуманцию.
322. Очевидно, острота основана на значении слова диадема – повязка и на том, что царская диадема была именно белого цвета.
323. Прим. ред.: Дунай.
324. Прим. ред.: Зизаис впоследствии стал царем сарматов (см. 17, 12, 20).
325. Шёни в Венгрии, недалеко от Коморна.
326. Тиса.
327. Автор, вероятно, хочет сказать, что неожиданность и краткий срок битвы сделали ее словно незаметной, и только поле, устланное трупами, говорило о том, что была битва.
328. Ср. 19, 11.
329. См. 17, 5, 15.
330. Прим. ред.: Столица древнего парфянского царства, в которой в описываемое время находилась резиденция персидского царя.
331. Прим. ред.: Прокопий, двоюродный брат Юлиана, был провозглашен в 365 г. Августом в Константинополе. (См. 26, 6, 12 и далее).
332. Прим. ред.: 359 г.
333. Ср. 17, 10, 7.
334. Castra Herculis – укрепление, лежавшее неподалеку от Гейссена (Huyssen) напротив Арнгейма; Quadriburgium – Шенкеншанц, Tricensimae – Келлен, Novesium – Нейс, Bonna – Бонн, Antennacum – Андернах, Bingion – Бинген.
335. Майнц.
336. Прим. ред.: Т. е. да полуночи.
337. Прим. ред.: Т. е. римской колонии Августа Равракорум.
338. Прим. ред.: Кимвал – ударный музыкальный инструмент, состоявший из двух металлических тарелок. Использовался в культовых действах.
339. Прим. ред.: Чин магистра пехоты в 4 в. был высшим в иерархии армейских должностей.
340. Прим. ред.: Каллисфен из Олинфа был племянником Аристотеля. Он сопровождал Александра Македонского в его походе на Восток.
341. Прим. ред.: Горгоны, дочери Форикса и Кето, Сфено, Эвриала и Медуза обитали по преданию на острове на крайнем западе ойкумены. Каждый, кто только бросал взгляд на их лица, превращался в камень. Медуза Горгона была убита Персеем, который отрубил ей голову, глядя на ее отражение в медном щите. {532}
342. Аммиан иронизирует, хотя и нельзя сказать, чтобы остроумно.
343. Suet. Dom. 7; Dio Cass. 67, 2.
344. Прим. ред.: При Диоклетиане Коммагена была превращена в римскую провинцию Евфратерию. В Самосате в описываемое время находился Урзицин со своей свитой.
345. Прим. ред.: Оба языка – греческий и латынь.
346. Прим. ред.: На границе с Персией.
347. Прим. ред.: Зопир, сын Мегабиза, помог Дарию I захватить Вавилон, изобразив себя перебежчиком (Геродот 3, 153—158).
348. Прим. ред.: Полководец Ганнибала, командовавший карфагенской конницей в битве при Каннах.
349. Прим. ред.: См. Гомер, Одиссея 13, 1—2.
350. Общепринятая дата особого события – 348 г., но в недавнее время сделана авторитетная попытка отнести его к 345 году (Bury, Byz. Zeitschr. V, 1896. 302—305).
351. Ныне Оррое или Орфа.
352. Прим. ред.: Фециалы – жреческая коллегия из 20 жрецов, существовавшая в Риме с царских времен. В ее обязанности входило помимо всего прочего урегулирование тяжб.
353. Прим. ред.: Урзицину.
354. Остров на далеком севере, край земли.
355. Прим. ред.: Декреты – постановления городского совета (курии), аккламации – возгласы одобрения или неодобрения на заседании курии, которые было принято заносить в протокол.
356. Годы правления 253—268.
357. Прим. ред.: Имелся в виду захват Сирии, которая неоднократно оккупировалась персами во времена ослабления империи в правление имп. Галлиена (эпоха «30 тиранов»). Тогда, например, Антиохия была дважды взята штурмом: в 256 и 260 г.
358. Марица в Болгарии.
359. Ныне Низибин.
360. Кафартута арабских географов.
