416. Прим. ред.: См. выше 14, 5, 8 и 15, 3, 4.
417. Ср. 14, 5, 6; 8; 15, 3, 4; 6, 1.
418. Прим. ред.: В Египте.
419. Развалины этого города лежат близ селения Эль-Бирбэ.
420. Прим. ред.: Флавий Домиций Модест, друг Либания, христианин, на время правления Юлиана перешедший в язычество.
421. Ныне Бейсан или Бисан.
422. Прим. ред.: Город носил это название с 3 в. до н. э. Ранее это был известный из Ветхого завета и египетской литературы Бет Шеан.
423. В 348 году.
424. Автор употребляет выражение fuga lata. Закон различал три вида ссылки: 1) воспрещение жить в определенных местностях, 2) ссылка в одно определенное место – fuga lata, 3) ссылка на острова. См. Dig. 48, 22—5 (Marcianus).
425. Прим. ред.: По-видимому, идентичен кинику Хитру, упоминаемому Юлианом (Речи 7, 224d).
426. Прим. ред.: Кларос – оракул Аполлона на побережье Эфесского залива на Колофоне. Додонские дубы – имеется в виду Додонский оракул при храме Зевса в Эпире; будущее определяли женщины-жрецы по шелесту листьев священных дубов. Дельфы – самый знаменитый оракул в Греции в святилище Аполлона в Фокиде.
427. Прим. ред.: Введены Суллой в 81 г. до н. э.
428. У Цицерона названа – in Pison. с. 21, § 50 – Lex Cornelia maiestatis; дальнейшее юридическое развитие установленных этим законом положений дано было Юлием Цезарем, lex Julia maiestatis.
429. Прим. ред.: См. Цицерон, Письмо к Аттику 1, 13, 5.
430. 14, 2.
431. Прим. ред.: 360 г.
432. Прим. ред.: Флавий Юлий Констант был младшим сыном Константина Великого, Августом на Западе до 350 г. Его поход в Британию состоялся в 343 г.
433. В недошедшей до нас части сочинения.
434. 18, 2, 7.
435. Автор хочет сказать, что Лупицин был надменный и надутый человек.
436. Прим. ред.: Котурн – высокий закрытый сапог из мягкой кожи. Котурны использовались актерами при исполнении трагических ролей, т. к. такие сапоги увеличивали их рост и придавали величественность фигуре.
437. Булон-сюр-мер.
438. Ричборо.
439. Лондон.
440. 18, 3; 14, 11, 19—24.
441. 15, 2, 4; 18, 3, 4.
442. 15, 5, 12.
443. Гардтгаузен читает: Gentilium et Scutariorum, но вставка et есть недоразумение, так как трибун был командир одной схолы, а не двух.
444. Прим. ред.: См. Плиний Старший, Естественная история 2, 48.
445. Прим. ред.: Клавдий Птолемей (после 183 – после 161 г.) – великий античный астроном, астролог, математик и географ, живший в Александрии. Создатель геоцентрической модели мироздания.
446. Прим. ред.: Дословный перевод: «возводящие и низводящие эклиптические узлы».
447. Прим. ред.: Имеется в виду проименованное созвездие в Зодиаке.
448. Прим. ред.: Научное обоснование этого факта восходит к Анаксагору. Платон (Кратил 409 ab) считает его известным с относительно недавних пор.
449. Прим. ред.: «Отражение».
450. Clabularis cursus.
451. Прим. ред.: Ср. Тацит, История 4, 15.
452. Звание, соответствующее унтер- офицеру нашего строя.
453. См. 31, 10, 20—21.
454. Т. е. обещал выдать донатив, как то издавна было обычно в таких случаях.
455. Excubitores – гвардейский отряд, основанный Константином Великим.
456. Прим. ред.: Плац в середине римского военного лагеря.
457. Прим. ред.: Т. е. когда не проводятся регулярные военные действия.
458. Актуарии в боевых частях несли обязанности по истребованию довольствия людям из государственных запасов хлеба. Раздачей хлеба в легионах заведывали особые чины, optiones.
459. Прим. ред.: Гений (греч. демон), хранитель римского государства, – издревле известный образ. Гений являлся Констанцию и Юлиану незадолго до их смерти (см. 21, 14, 2 и 25, 2, 3). {534}
460. В недошедшей до нас части сочинения.
461. Прим. ред.: Известно, что Первый Парфянский легион располагался в Сингаре еще при имп. Септимии Севере, т. е. до 211 г.
462. Прим. ред.: Персы трижды безуспешно осаждали Нисибис в 337, 350 и 359 г.
463. Ныне Джезире-ибн-Умар.
464. Прим. ред.: Вероятно, тождественна Бирте, или Македонополису, как этот город называет Птолемей.
465. Сохраняем чтение ad Caesarem, Гардтгаузен исправил: ad Caesaream.
466. Прим. ред.: См. 16, 7, 4—10.
467. Прим. ред.: Ср. Страбон 12, 537— 539.
468. Булон-сюр-мер.
469. Келлен близ Клеве.
470. Местность нын. Базеля.
