471. Безансон.
472. Ныне Малация.
473. Ныне Офра.
474. Об осаде и взятии этого города персами см. 19, 2, 3—14.
475. Прим. ред.: См. 22, 3, 7—8.
476. Прим. ред.: Антиохия была взята персами дважды: в 256 и 260 г., однако какой именно штурм имеет в виду Марцеллин, неясно.
477. После veheretur ставим запятую, которой нет у Гардтгаузена.
478. Чтобы снять с себя ответственность за порядок цветов спектра: приведем слова автора: prima lutea visitur, secunda flavescens vel fulva, punicea tertia, quarta purpurea, postrema caerulo concreta et viridi.
479. Прим. ред.: В гомеровской поэзии – крылатая вестница богов, прислуживающая Гере и сходящая по радуге.
480. 20, 9, 3—8.
481. Прим. ред.: С момента провозглашения Цезарем.
482. Т. е. посредник в состязаниях.
483. Прим. ред.: Елена, сестра Констанция, была выдана замуж за Юлиана в 355 г., когда он был провозглашен Цезарем (см. 15, 8, 18; 16, 10, 18). Позднее Юлиана обвиняли в отравлении жены. См. Либаний, Речи 37, 3—11.
484. Изысканный подбор слов выражает мысль, по-видимому, не совсем ясную для самого автора. После слова corporum следует поставить запятую.
485. Прим. ред.: Фемида – титанида, греческая богиня права и законного правопорядка. Первая жена Зевса.
486. Прим. ред.: Авгурии – гадание различными способами; в позднейшее время авгурии представляли собой формальную процедуру, осуществляемую коллегией жрецов-авгуров перед началом всякого дела, имевшего государственную важность, с целью заранее узнать мнение богов о его исходе. Ауспиции – гадание по полету птиц.
487. Прим. ред.: Сивиллы – ясновидящие, прорицающие в состоянии экстаза. Всего в античности известно около 10 сивилл, появлявшихся в разное время в разных местах. Особой известностью пользовался сборник на греческом языке, озаглавленный «Сивиллины оракулы».
488. Прим. ред.: Ссылка на Аристотеля неясна.
489. Cic., De nat. deorum II, 4, 12: in his si qul erraverunt, non deorum natura, sed hominum coniectura peccavit.
490. Прим. ред.: Гаруспики гадали по внутренностям жертвенных животных.
491. Прим. ред.: Имеется в виду Рождество (6—7 января), отмечавшееся тогда по юлианскому календарю.
492. Ныне Секинген.
493. 18, 2, 16.
494. 26, 8, 2.
495. Прим. ред.: Беллона – древнеримская богиня войны.
496. Прим. ред.: Фаустина была третьей и последней женой Констанция. Уже после его смерти она родила дочь Констанцию (21, 15, 6), впоследствии ставшую женой имп. Грациана.
497. 15, 2, 8.
498. 20, 4, 8.
499. Прим. ред.: Знаки отличия.
500. Грузия.
501. Прим. ред.: Особое значение Африки состояло прежде всего в том, что именно из этой провинции осуществлялись государственные поставки в Рим хлеба и масла.
502. См. 17, 9, 7.
503. Прим. ред.: Ситифенская и Цезарейская Мавритании – две римские провинции, завоеванные в ходе Пунических и Югуртинских войн; свое название они носили по главным городам.
504. 18, 8, 1.
505. Диарбекир.
506. Прим. ред.: См. 15, 1, 2.
507. В недошедшей до нас части сочинения.
508. Шварцвальд.
509. Ovid. Меtаmоrрh. 12, 55.
510. Митровица на Сане.
511. Позднее проход этот назывался «Железные ворота», ????? у византийцев, Демир-Кану у турок. В настоящее время через него проходит железная дорога (Белград-Константинополь).
512. Балканские горы.
513. Река Вардар в Македонки.
514. Dacia mediterranea, область на правом берегу Дуная, выделенная из состава провинции Верхней Мезии, когда имп. Аврелиан отказался от исторической Дакии на левом берегу Дуная и переселил римское и романизованное население за Дунай.
515. София в Болгарии.
516. Босфор.
517. Имя этого города в других наших источниках обыкновенно звучит Naissus. Ныне – Ниш в Сербии.
518. Прим. ред.: Секст Аврелий Виктор, римский историк, автор «Книги о Цезарях», где излагалась краткая история императоров от Августа до Констанция.
519. 388—389 г.
520. Т. е. назначал консулами. Фасцы – пучки роз, которые носили перед консулом ликторы, как символ власти; трабея – парадное, затканное золотом и драгоценными камнями одеяние, отличие консульского сана.
521. Год 362.
522. Натизоне.
523. См. 20, 2, 5.
524. От IV века сохранился целый ряд императорских указов (Codex Theodosianus, XII 1), преграждавших муниципальной знати путь к чиновной карьере. Государственная власть преследовала при этом интересы фиска.
525. Отец знаменитого носителя того же самого имени, видного представителя языческого мира в конце IV века, бывшего префектом Рима при
