Then Hrut drew a ring from his finger and gave it to him, and

said, “Go away, and try no man’s temper henceforth.”

Then the boy went away saying, “Thy manliness I will bear in mind

all my life.”

From this matter Hrut got great praise, and after that they went

home; and that was the end of Mord’s and Hrut’s quarrel,

9. THORWALD GETS HALLGERDA TO WIFE

Now, it must be told how Hallgerda, Hauskuld’s daughter, grows

up, and is the fairest of women to look on; she was tall of

stature, too, and therefore she was called “Longcoat.” She was

fair-haired, and had so much of it that she could hide herself in

it; but she was layish and hard-hearted. Her foster-father’s

name was Thiostolf: he was a Southislander (1) by stock: he was a

strong man, well skilled in arms, and had slain many men, and

made no atonement in money for one of them. It was said, too,

that his rearing had not bettered Hallgerda’s temper.

There was a man named Thorwald; he was Oswif’s son, and dwelt out

on Middlefells strand, under the Fell. He was rich and well to

do, and owned the islands called Bearisles, which lie out in

Broadfirth, whence he got meal and stock fish. This Thorwald was

a strong and courteous man, though somewhat hasty in temper.

Now, it fell out one day that Thorwald and his father were

talking together of Thorwald’s marrying, and where he had best

look for a wife, and it soon came out that he thought there

wasn’t a match fit for him far or near.

“Well,” said Oswif, “wilt thou ask for Hallgerda Longcoat,

Hauskuld’s daughter.”

“Yes! I will ask for her,” said Thorwald.

“But that is not a match that will suit either of you,” Oswif

went on to say, “for she has a will of her own, and thou art

stern-tempered and unyielding.”

“For all that I will try my luck there,” said Thorwald, “so it’s

no good trying to hinder me.”

“Ay!” said Oswif, “and the risk is all thine own.”

After that they set off on a wooing journey to Hauskuldstede, and

had a hearty welcome. They were not long in telling Hauskuld

their business, and began to woo; then Hauskuld answered, “As for

you, I know how you both stand in the world, but for my own part

I will use no guile towards you. My daughter has a hard temper,

but as to her looks and breeding you can both see for

yourselves.”

“Lay down the terms of the match,” answered Thorwald, “for I will

not let her temper stand in the way of our bargain.”

Then they talked over the terms of the bargain, and Hauskuld

never asked his daughter what she thought of it, for his heart

was set on giving her away and so they came to an understanding

as to the terms of the match. After that Thorwald betrothed

himself to Hallgerda, and rode away home when the matter was

settled.

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату