“Ah!” said Hauskuld, “Hrut was not far wrong when he told me that

this bargain would draw mickle misfortune after it. But there’s

no good in troubling one’s self about a thing that’s done and

gone.”

Now, the story must go back to Thorwald’s mates, how there they

are, and how they begged the loan of a boat to get to the

mainland. So a boat was lent them at once, and they rowed up the

firth to Reykianess, and found Oswif, and told him these tidings.

He said, “Ill luck is the end of ill redes, and now I see how it

has all gone. Hallgerda must have sent Thiostolf to Bearfirth,

but she herself must have ridden home to her father. Let us now

gather folk and follow him up thither north.” So they did that,

and went about asking for help, and got together many men. And

then they all rode off to Steingrims river, and so on to

Liotriverdale and Selriverdale, till they came to Bearfirth.

Now Swan began to speak, and gasped much. “Now Oswif’s fetches

are seeking us out.” Then up sprung Thiostolf, but Swan said,

“Go thou out with me, there won’t be need of much.” So they went

out both of them, and Swan took a goatskin and wrapped it about

his own head, and said, “Become mist and fog, become fright and

wonder mickle to all those who seek thee.”

Now, it must be told how Oswif, his friends, and his men are

riding along the ridge; then came a great mist against them, and

Oswif said, “This is Swan’s doing; ‘twere well if nothing worse

followed.” A little after a mighty darkness came before their

eyes, so that they could see nothing, and then they fell off

their horses’ backs, and lost their horses, and dropped their

weapons, and went over head and ears into bogs, and some went

astray into the wood, till they were on the brink of bodily harm.

Then Oswif said, “If I could only find my horse and weapons, then

I’d turn back;” and he hid scarce spoken these words than they

saw somewhat, and found their horses and weapons. Then many

still egged the others on to look after the chase once more; and

so they did, and at once the same wonders befell them, and so

they fared thrice. Then Oswif said, “Though the course be not

good, let us still turn back. Now, we will take counsel a second

time, and what now pleases my mind best, is to go and find

Hauskuld, and ask atonement for my son; for there’s no hope of

honour where there’s good store of it.”

So they rode thence to the Broadfirth dales, and there is nothing

to be told about them till they came to Hauskuldstede, and Hrut

was there before them. Oswif called out Hauskuld and Hrut, and

they both went out and bade him good day. After that they began

to talk. Hauskuld asked Oswif whence he came. He said he had

set out to search for Thiostolf, but couldn’t find him. Hauskuld

said he must have gone north to Swanshol, “and thither it is not

every man’s lot to go to find him.”

“Well,” says Oswif, “I am come hither for this, to ask atonement

for my son from thee.”

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату