It so happened one morning that Thangbrand was out early and made

them pitch a tent on land, and sang mass in it, and took much

pains with it, for it was a great high day.

Hall spoke to Thangbrand and asked, “In memory of whom keepest

thou this day?”

“In memory of Michael the archangel,” says Thangbrand.

“What follows that angel?” asks Hall.

“Much good,” says Thangbrand. “He will weigh all the good that

thou doest, and he is so merciful, that whenever any one pleases

him, he makes his good deeds weigh more.”

“I would like to have him for my friend,” says Hall.

“That thou mayest well have,” says Thangbrand, “only give thyself

over to him by God’s help this very day.”

“I only make this condition,” says Hall, “that thou givest thy

word for him that he will then become my guardian angel.”

“That I will promise,” says Thangbrand.

Then Hall was baptized, and all his household.

ENDNOTES:

(1) He was the son of Ari, the son of Mar, the son of Atli, the

son of Wolf Squinteye, the son of Hogni the White, the son

of Otryg, the son of Oblaud, the son of Hjorleif the lover

of women, King of Hordaland.

97. OF THANGBRAND’S JOURNEYS

The spring after Thangbrand set out to preach Christianity, and

Hall went with him. But when they came west across Lonsheath to

Staffell, there they found a man dwelling named Thorkell. He

spoke most against the faith, and challenged Thangbrand to single

combat. Then Thangbrand bore a rood-cross (1) before his shield,

and the end of their combat was that Thangbrand won the day and

slew Thorkell.

Thence they fared to Hornfirth and turned in as guests at

Borgarhaven, west of Heinabergs sand. There Hilldir the Old

dwelt (2), and then Hilldir and all his household took upon them

the new faith.

Thence they fared to Fellcombe, and went in as guests to

Calffell. There dwelt Kol Thorstein’s son, Hall’s kinsman, and

he took upon him the faith and all his house.

Thence they fared to Swinefell, and Flosi only took the sign of

the cross, but gave his word to back them at the Thing.

Thence they fared west to Woodcombe, and went in as guests at

Kirkby. There dwelt Surt Asbjorn’s son, the son of Thorstein,

the son of Kettle the Foolish. These had all of them been

Christians from father to son.

After that they fared out of Woodcombe on to Headbrink. By that

time the story of their journey was spread far and wide. There

was a man named Sorcerer-Hedinn who dwelt in Carlinedale. There

heathen men made a bargain with him that he should put Thangbrand

to death with all his company. He fared upon Arnstacksheath, and

there made a great sacrifice when Thangbrand was riding from the

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату